A Vous pourriez m'indiquer vos conditions de représentation exclusive?

您可以给我解释一下你们销售条件吗？

Et, les comparant aux négligences d’Emma, concluait qu’il n’était point raisonnable de l’adorer d’une façon si exclusive.

同时对比现，对他粗心大意，他却把全部感情倾注她一个人身上，这未免太不公平了。

C'est une offre exclusive, saisis-la, le lien est dans la barre d'information.

这是优惠，抓住它，链接就位于信息栏中。

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我们将会听到凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑专访。

Mais, il ne faut pas interpréter une attribution des émissions comme une attribution exclusive de responsabilité.

然而，排放量分配不应被解释为责任排他性分配。

Je vais partager avec toi vraiment des astuces exclusives, que je n'ai pas partagées ailleurs encore, et pratiques.

我还会跟你分享一些实用技巧，我以前还没有分享过。

Tokyo affirme que la Chine a tiré plusieurs missiles dans sa zone économique exclusives.

东京表示，中国向其专属经济区发射了几枚导弹。

Jusqu'ici Donald Trump a toujours négocié à la faveur et à la faveur exclusive des États-Unis.

到目前为止，唐纳德·特朗普一直以有利于美国和完全有利于美国方式进行谈判。

CP : Le Japon accuse la Chine d'avoir lancé plusieurs missiles dans sa zone économique exclusive.

CP：日本指责中国其专属经济区发射了数枚导弹。

Auparavant, c’est la chaîne de télévision vénézuélienne pro-Maduro Telesur qui partageait cette photo, “exclusive” selon les mots d’une de ses journalistes.

之前，委内瑞拉亲马杜罗南方电视台频道分享了这张照片，用一位记者话说是“”。

Interview exclusive accordée à A.-S.Lapix, que vous retrouverez en direct tout à l'heure pour le 20h à Cannes.

授予 A.-S.Lapix 采访，稍后您将戛纳晚上 8 点现场观看。

Jean Valjean, à toutes ces marques d’une tendresse si exclusive et si satisfaite de lui seul, sentait sa pensée se fondre en délices.

冉阿让知道这种美满温情是专属于他一个人，感到自己心也醉了。

4 missiles chinois auraient fini leur course en mer dans sa zone économique exclusive, constituant pour Tokyo un grave incident.

4 枚中国导弹将其专属经济区结束海上竞赛，对东京构成严重事件。

Il y a des sections de la prison qui sont sous supervision exclusive du corps des Gardiens de la révolution.

- 监狱某些部分由革命卫队监管。

Alors, bien évidemment, on ne les ferait pas voter sur des questions qui renvoient à la compétence exclusive des États ou des micro-questions.

当然，我们不会让他们涉及国专属权限或具体小问题上投票。

" Le bilan total sera d'environ 8 000 à 9 000 morts" , a annoncé à Xinhua M. Adhikari lors d'une interview exclusive.

“总死亡人数将 8,000 到 9,000 人之间，”#​​## Adhikari 先生接受新华社专访时告诉新华社。

Son PDG, Patrick Le Lay a obtenu la retransmission exclusive en France des matches 2002 et une partie de ceux de 2006 pour 168 millions d'euros.

它总经理，Patrick Le Lay先生用1亿6800万欧元价格得到了2002年比赛和2006年部分比赛法国转播权。

Ce dernier aurait pu prendre d'autres femmes, mais non : il décide de faire de Naduah son épouse exclusive : et ensemble, ils ont trois enfants.

这位酋长本可以娶其他妻子，但他决定让辛西娅·安·帕克成为他唯一妻子，并且他们共同育有三个孩子。

La plupart des frontières maritimes, délimitant les zones économiques exclusives, ne sont toujours pas fixées officiellement, et les Etats riverains se disputent aussi des îlots.

划定专属经济区大多数海上边界仍未正式确定，沿岸国也争夺岛屿。

" Je sais que certaines personnes s'inquiètent à propos de l'économie. Nous continuerons d'investir" , a déclaré M. Cook dans une interview exclusive auprès de Xinhua.

“我知道有些人担心经济。我们将继续投资， ” 库克接受新华社专访时表示。