Les Aztèques ont toujours exercé un pouvoir de fascination.

阿兹特克人始终具有令人着量。

Malgré toute son hypocrisie si souvent exercée, il sentit une grosse larme couler le long de sa joue.

他尽量经常施展他伪善，还是觉得有一大滴眼泪顺着脸颊流下。

5 des 6 têtes de liste(s) n'ont pas exercé de mandat de premier plan en Corse.

位于选举排名榜首六个人之中有五个人科嘉西岛没有担任过重要职位。

En Champagne, les femmes ont toujours exercé dans les vignobles, mais elles n'étaient pas à l'honneur.

香槟区，妇女一直葡萄园里工作，但她们并没出人们视线中。

Il a exercé plusieurs métiers pour gagner sa vie avant de devenir une star.

成为明星之前，他曾做过几份工作来谋生。

Puis elle s'est exercée à écrire son prénom en majuscules.

然后她练习用大写字母写自己名字。

La religion romaine est donc civique, puisque les fonctions religieuses sont exercées dans le cadre républicain, puis impérial.

因此，罗马宗教是公民性宗教，因为宗教职能是共和国和帝国框架内，行使。

Ici le bruit est permanent et pour une oreille non exercée, ça peut faire l'effet d'un vacarme indistinct.

这里一直都有噪音，若是耳朵没有接受过训练，这会产生模糊喧嚣声。

Le camping a toujours exercé un attrait particulier pour les Monsieur Madame de Jolieville.

露营对美丽城女士先生们一直有着特殊吸引。

En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.

法国，议会执行立法权，它起草并且表决法律。

Cette évolution a profondément modifié la nature des métiers et des emplois exercés par les Français.

这种变化和发展深刻地改变了法国人从事职业和工作 性质。

Barbie a exercé plus de 150 métiers, qui ont suivi l'évolution des femmes dans la société.

芭比从事过150多个职业，而这些职业体现了女性社会中地位演变。

Quant à la force, elle doit être exercée sur le levier, le plus loin possible du pivot.

至于，它需要施加，尽量远离支点地方。

Après cette profondeur, la pression exercée sur le corps par l'eau est 30x supérieure à celle de la surface.

这个深度之下，水对身体压是海洋表面30倍。

Il est le seul à avoir exercé autant de fonctions.

他是唯一一个行使了这么多职能人。

Vjosa Osmani a déjà exercé la fonction de présidente par intérim.

维乔萨·奥斯马尼曾任临时总统。

La pression économique sur la Russie continue d'être exercée par l'Union européenne.

欧盟继续对俄罗斯施加经济压。

La Banque est maintenant mise en examen pour avoir exercé des pressions sur ce salarié.

银行现被指控对该员工施加压。

La fonction de président, il l'avait exercée seulement dans cette série télévisée puisqu'il était comédien.

总统职位，他从演员开始就只这部电视剧中行使过。

Une manière de dénoncer la pression morale exercée par l'Eglise sur les femmes de l'époque.

一种谴责教会对当时女性施加道德压方式。