Le corps a été exhumé à 160 kilomètres au sud d'Alger.

尸在阿尔及尔以南160公里处被挖掘出来。

Le 1er corps qu'on a exhumé portait des traces de torture.

- 我们挖出第一具尸有刑痕迹。

44 ans après son décès, le corps du dictateur espagnol Francisco Franco a été exhumé du mausolée, de la tombe où il était enterré, près de Madrid en Espagne.

在去世 44 年后，西班牙独裁者弗朗西斯科·佛朗哥遗从西班牙马德里附近陵墓中被挖掘出来。

Suite à cet étonnant rapport d'Al-Jazira, des experts français, suisses et russes ont exhumé le corps d'Arafat en novembre 2012 et pris des échantillons pour davantage de tests.

在半岛电视台发表这一令人震惊报道后，法国、瑞士和俄罗斯专家于2012年11月挖掘出阿拉法特尸，并采集了样本进行进一步检测。

Grâce aux talents d'un généalogiste grassement payé, il avait exhumé de très anciennes et très vagues racines en Seine-et-Oise qu'il avait présentées comme séculaires et se disait, sans rire, enfant du terroir.

靠着一位花了大价钱请来家谱学家非凡才华，在塞纳-瓦兹省挖掘出了古老、渺茫祖上根系，把它们说成已有好几百年历史。认真地说，自己就是这块土地上孩子。

J’ai dévoré les traités de Cassanion, et tous ces mémoires, brochures, discours et contre-discours publiés à propos du squelette du roi des Cimbres, Teutobochus, l’envahisseur de la Gaule, exhumé d’une sablonnière du Dauphiné en 1613 !

据说1613年在陶非南某沙地中发现过侵略高卢山勃尔族和日尔曼族领袖骨胳，这副骨胳论文以及别人写有关这件事情回忆录、小册子、演讲稿、辩论文等，我毫无遗漏地全部看过。

Son auteur, l'universitaire Carlo Vecce, a exhumé des archives de Florence ce document officiel: un acte d'émancipation de Caterina, afin qu'elle retrouve sa liberté, daté de 1452, année de naissance de Léonard.

它作者，学者 Carlo Vecce，从佛罗伦萨档案中挖掘出这份官方文件：Caterina 解放行为，使她重获自由，日期为 1452 年，Leonardo 出生年份。

Découverte à 10 kilomètres du site de Lucy et appartenant à la même espèce (Australopithecus afarensis), Selam, une enfant de trois ans, détient le record du plus jeune hominidé exhumé à ce jour.

在距露西遗址 10 公里处发现并属于同一物种（南方古猿阿法种）三岁儿童塞拉姆保持着迄今为止挖掘出最年幼原始人记录。

Il a exhumé 800 documents diplomatiques français, des copies secret-défense jamais révélées sur la mystérieuse disparition de son oncle, P.