有奖纠错
| 划词

La religion est d'ordre spirituel et n'a pas à s'extérioriser en spectacle.

宗教属精神范畴,不必形诸外。

评价该例句:好评差评指正

Vous qui avez parfois du mal à vous extérioriser, allez en surprendre plus d'un ! Avec cet aspect de Mercure, c'est vous qui solliciterez vos amis pour discuter ou pour sortir.

有时不善表达的,今天去给大家惊喜吧。在水星的影今天会主动要求和友聊天或外出哦。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire général devrait examiner avec les autorités nationales compétentes tous les cas où le fait d'exiger des organisations certaines taxes pour les services extériorisés serait contraire aux dispositions pertinentes de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, et faire connaître à l'Assemblée générale les résultats de cet examen.

组织外包服务征税可能违反《联合特权和豁免公约》有关规定的所有情况,秘书长应与家主管部门一道审查,并向大会报告审查结果(第68段)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


捣毁, 捣结, 捣具, 捣矿机, 捣乱, 捣乱的, 捣乱的(人), 捣乱分子, 捣乱集团, 捣乱者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你会怎么做?

Les intervenants disaient qu'il fallait l’extérioriser.

发言者说,它必须外化。

评价该例句:好评差评指正
法式生活哲学

Dès lors que le visage justement est extériorisé sur un support, il faut se demander qui a le contrôle de ces images.

一旦脸公开显示在一种媒介就需要探究谁在掌控这些图像。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du numérique

Nous avons tous besoin de partager avec des proches des choses qui nous sont intimes une photo, un moment de joie ou de tristesse, extérioriser notre intimité.

都需要和亲分享一些私密的东西,照片,欣喜或者悲伤时刻,表的隐私。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Odette eût-elle été mille fois plus compréhensive — ce qui, pour nul de nous (du moins j’ai cru longtemps que cette règle ne souffrait pas d’exceptions), ne peut s’extérioriser.

因此,即使她的理解力增加千倍,她也根本看不见所有的身所无法表的东西(至少在长时间中认为这个规律无一例外)。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Les tueurs en séries aiment allumer des feux, surtout quand ils sont jeunes. Il paraît que c’est une manière de commencer à extérioriser leurs pulsions : je crame tout, je suis le

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


倒出, 倒穿式儿童罩衫, 倒春寒, 倒刺, 倒错, 倒打一耙, 倒代换, 倒带, 倒带机, 倒挡中间齿轮,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接