Ce sont deux points de vue extrêmes.
它们是两种极端的态度。
Ils sont donc exposés aux manifestations climatiques extrêmes.
因此，这些国家很容易出极端的天气。
La désertification se poursuit, exacerbée par des phénomènes climatiques extrêmes.
漠化在继续扩大，并因气候异常而剧。
Des phénomènes météorologiques extrêmes sont signalés dans toutes les régions.
所有区域都报告发生了极端天气事件。
Les terroristes utilisent les formes de violence les plus extrêmes.
恐怖分子使用最为极端的暴力手段。
Les conditions climatiques extrêmes contribuent au développement des maladies cardiovasculaires.
极端气候因素为心血管疾病的逐渐发展创造了条件。
En conséquence, nombreux sont ceux qui connaissent des difficultés économiques extrêmes.
结果，很多市民感受难以承受的经济压力。
Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.
预测表明极端的天气事件将在未来变得常见。
Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.
第二，提供国可能采取为极端的措施。
La pauvreté en Mongolie est aggravée par les conditions climatiques extrêmes.
蒙古的贫穷由于严酷的气候而增大。
Les phénomènes climatiques extrêmes vont probablement devenir plus fréquents et plus rigoureux.
极端天气事件可能正在变得频繁严重。
En outre, les paramètres proposés étaient trop extrêmes et pas très réalistes.
此外，所提出的参数过于极端，并不实。
Ce transfert a eu lieu, dans un contexte de difficultés logistiques extrêmes.
权力移交工作在克服极为严峻的后勤挑战后已经完成。
Le changement climatique provoque de plus en plus de catastrophes météorologiques extrêmes.
气候变化日益产生与极端天气相关的灾难，而这种事件的频率将会增。
Les phénomènes extrêmes, précipitations et sécheresses extrêmes par exemple, ont été évoqués.
文件论及极端降水干旱等极端事件及其对水资源的影响。
Les cycles biologiques des autres espèces se situent entre ces deux extrêmes.
其它鱼种的生活史特征介于此两极端情形之间。
Le sida n'est pas seulement la cause de souffrances humaines extrêmes.
在撒哈拉以南非洲，57％的艾滋病毒感染者是女性。
La province du Nord-Kivu est marquée par des cas de violences sexuelles extrêmes.
北基伍省的性暴力案件极其多。
L'apprentissage non formel peut être considéré comme se situant entre ces deux extrêmes.
不正规学习可被理解为存在于这两个极端之间。
Il faudrait donc se concentrer sur les projets qui se situent entre ces deux extrêmes.
因此，重点应当放在这两种极端情况之间的项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vingt locutions différentes ont passé entre ces deux extrêmes.
在这两极端之间曾改变过二十种不同的说法。
Je parle des extrêmes qu'on voit en premier.
首先我们看到的是极端的例子。
Et ces épisodes climatiques extrêmes sont de plus en plus courants.
极端气候变得越来越频繁。
Ce soir, aucune majorité absolue ne peut être conduite par les extrêmes.
今晚，极端主义不可能获得绝对多数。
Et il existe plusieurs modèles entre ces 2 extrêmes, à 5 et 6 continents.
有模型在这两极端之间，也在这五六大陆上。
Je l'ai exposée trop tôt à des choses trop abstraites et trop extrêmes.
让她太接触了那些太抽象、太终极的东西。
Elles favorisent la biodiversité, structurent les sols et font tampon face aux événements climatiques extrêmes.
它利于生物多样，土地且作为抵御极端气候的缓冲区。
Parce qu'en s'additionnant au réchauffement planétaire, il crée des conditions climatiques encore plus extrêmes.
因为它与全球变暖相结合，导致了更加极端的气候条件。
Les phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes se multiplient et s'amplifient partout sur la planète.
地球上各地的极端气象和气候现象正在倍增和加剧。
À l’instant, l’imagination de celui-ci, toujours dans les extrêmes, ne fut remplie que d’idées de duel.
于连的想象力总是走极端，此刻只装着决斗的念头。
Pour Voltaire, ces sentences extrêmes sont insupportables.
对于伏尔泰来说，这些极端的判决是无法忍受的。
Dans les cas les plus extrêmes, cette réaction peut entraîner la mort en moins de 20 minutes.
在最极端的情况下，这种反应可导致少于20分钟死亡。
La deuxième chose, c'est la puissance des extrêmes.
第二件事是极端的力量。
Ce furent là les conséquences extrêmes de l'épidémie.
瘟疫最严重的后果正在于此。
Mais nous sommes têtus et nous aimons les défis extrêmes.
但我们很固执，喜欢极限挑战。
Et dans des cas extrêmes, le produit est plus cher.
在极端情况下，商品会更贵。
Pouvait-il résister à de multiples plongées à des profondeurs extrêmes ?
它能承受多少次深潜？
Entre ces extrêmes, il n'y a pas souvent de milieu.
在这两极端之间，乎没有折中。
Prenons des situations extrêmes pour illustrer.
来举极端的例子来说明。
D'accord ? Ça ce sont un peu des cas extrêmes, mais bon.
这是些极端例子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载
多
极端的天气
。
漠化在继续扩大，并因气候异常而
剧。
难以承受的经济压力。
极端之间曾改变过二十种不同的说法。
接触了那些太抽象、太终极的东西。
，
土地且作为抵御极端气候的缓冲区。
