1.Alors non, vous ne verrez pas de far breton en finale du Meilleur Pâtissier, mais on s’en fout !

但是最佳糕点师的决赛中，您不会看到任何远布李子蛋糕。但无所谓！

2.Le far et le gâteau breton.

李子蛋糕和布蛋糕。

3.Gâteau breton, far ou encore galettes.

布蛋糕，李子蛋糕或华夫饼。

4.Et ça vient de l'expression italienne dolce far niente, la douceur de ne rien faire.

它来自意大利语的表达dolce far niente，什么都不用做的悠闲。

5.Comptez 15 minutes à 225 degrés pour le far et 30 minutes à 180 degrés pour le gâteau breton.

李子蛋糕225下烤15钟，布蛋糕180下烤30钟。

6.Des faits d'« espionnage » assure l'agence de presse iranienne Fars.

“间谍”事实向伊朗新闻机构法尔斯保证。机翻

7.En Iran… pas de commentaires officiels, seule l’agence d’information Fars réputée proche des autorités iraniennes annonce les funérailles du militaire.

伊朗...没有官方评论，只有法尔斯通讯社被誉为接近伊朗当局，宣布了这名士兵的葬礼。机翻

8.Les autorités iraniennes ne l'ont reconnu officiellement, mais l'agence officielle FARS annonce la mort d'un commandant des gardiens de la révolution.

伊朗当局尚未正式承认他，但官方的FARS机构宣布革命卫队指挥官死亡。机翻

9.Il est alors le héros de la série " Maverick" dans laquelle des joueurs de poker de la même famille sillonne le far west.

然后，他是" 特立独行" 系的英雄，其中来自同一家族的扑克玩家狂野的西部旅行。机翻

10.Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad estime que les sanctions occidentales contre son pays sont plutôt une " guerre psychologique" qu'une mesure de l'utisation effective, rapporte l'agence de presse iranienne Fars.

据伊朗法尔斯通讯社报道，伊朗总统艾哈迈迪内贾德认为，西方对他的国家的制裁更像是一场“心理战”，而不是有效利用的措施。机翻

11.Ils s'enfoncèrent sous la pluie et, They went out into the rain and, jusqu'à la maison Costadot, as far to the Costadot house, ils se turent tous les deux.they were both silent.