有奖纠错
| 划词

Les chiens sont les amis les plus fidèles des hommes.

狗是人类最忠实朋友。

评价该例句:好评差评指正

Ce crémier a de nombreux clients fidèles.

这个乳品商有很多忠实客户。

评价该例句:好评差评指正

Pierre est resté fidèle au chapeau melon.

〈口语〉老是戴圆顶礼帽。

评价该例句:好评差评指正

Il se consacre à l'édification des fidèles.

他献身于感化教徒。

评价该例句:好评差评指正

La traduction doit être fidèle à l'original.

译作必须忠于原著。

评价该例句:好评差评指正

La mer fidèle y dort sur mes tombeaux!

忠实大海倚我坟丛而安眠。

评价该例句:好评差评指正

Fidèle intérieur Les fabricants étrangers OEM faites des affaires!

诚得国内外厂商客商贴牌订做!

评价该例句:好评差评指正

Tu ne mentiras point et seras fidèle à la parole donnée.

你不能有半句虚话并须忠于给出诺言。

评价该例句:好评差评指正

“ Ah !” dit l’un , “ quel animal intelligent que mon Fidèle ! ”

“啊!”其中个人说:“我菲德(狗名) 是多么伶俐动物!”

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, ses 10 millions de fidèles sont dispersés dans 10 communautés ethniques.

如今,1千万教徒分布在10个民族里。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez beaucoup de relations, vous savez vous faire des amis fidèles.

您有众多关系,很会结交挚友。

评价该例句:好评差评指正

Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.

它们应该和自然保持着种相像,"忠诚" 于自然。

评价该例句:好评差评指正

Dans la majorité de l'industrie accueille un client fidèle de conseil appels!

在此忠诚得欢迎广大行业客户来电咨

评价该例句:好评差评指正

Fidèle intégrité des services, les services à la clientèle, le principe de la suprématie.

诚信服务,顾客至上服务原则。

评价该例句:好评差评指正

17Un envoyé méchant tombe dans le malheur, Mais un messager fidèle apporte la guérison.

17奸恶使者,必陷在祸患里。忠信使臣,乃医人良药。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.

展望未来,我们愿成为您事业发展忠实伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Notre compassion va aux fidèles qui ont été outragés par cet odieux acte d'extrémisme.

我们向对这起令人发指极端行为感到极大愤慨信徒表示同情。

评价该例句:好评差评指正

Majesté, je suis un serviteur loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

“陛下,我是您忠诚仆人,但现在我必须离去!”他说。

评价该例句:好评差评指正

La prestation d'ensemble de l'équipe de France a de quoi inquiéter ses plus fidèles soutiens.

法国队整体表演让他最最忠诚球迷们都会感到担忧。

评价该例句:好评差评指正

Il a poursuivi en exhortant ses fidèles « à se joindre à la lutte contre l'Amérique ».

他接着怂恿追随者“同美国作战”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


报聘, 报请, 报请领导审批, 报人, 报丧, 报丧的, 报商, 报上连载的连环漫画, 报社, 报社发行人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 语音篇

Alors, par exemple, fidèle. - Oui, fidèle. D'accord.

比如,忠诚的fidèle。的,fidèle。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Les manchots de Magellan sont des animaux extraordinairement fidèles.

麦哲伦企鹅非常忠诚的动物。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Moi j'ai toujours été fidèle à ma femme.

我从来都对我老婆保持忠

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Merci d'être fidèle à Français Authentique et à bientôt !

感谢你们信任 Français Authentique,再见!

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

C'est important pour vous d'être fidèles à vos valeurs.

对你们来说终于价值很重要。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆

Avant de mourir, Arthur déclare au fidèle Beduier qu’il va à Avalon.

临终前,亚瑟王对亲信贝狄威尔说他要去阿瓦隆。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

C'est encore Tarrou qui donne l'image la plus fidèle de notre vie d'alors.

塔鲁为我们提供了当时生活最忠实的景象。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

Je serait fidèle sans regrets ni rien qui m'arrête.

我将忠不渝,不会后悔,也不会停歇。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Vos valeurs personnelles sont vos guides les plus fidèles.

你们的价值最忠诚的向导。

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Visiteur : Oui, bien sûr, toujours fidèle au poste !

的,当然,她忠实的员工。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais s’il dominait l’orgueil, il était encore fidèle aux habitudes de l’orgueil.

热烈的感情虽然制服了骄傲,却仍旧忠于骄傲的种种习惯。

评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

J'ai essayé d'en faire le maximum et d'être fidèle à la vision que je portais, le projet.

我全力以赴,试图做好每一项工作,我忠于我一直以来的对于国家规划的看法。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 4: il est très fidèle.

它很忠诚。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Oui, et il reviendra, le fidèle animal !

的,并且肯定它还会回来,忠实的狗!”

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je ne suis pas fidèle à un seul parfum.

我不单单迷恋某款香水。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Que ferai-je toute ma vie, se disait-il ; je vendrai aux fidèles une place dans le ciel.

“我一生要干什么呢?”他想,“我将向信徒们出售天堂里的位子。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Je suis restée fidèle à l'original au citron.

我还喜欢原始的柠檬味。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Sa femme répondit simplement : — Oui, c’était un fidèle ami.

payait de petites fêtes au théâtre… je ne vous dis que ça… que ça… que ça… Un ami, un vrai… un vrai… n’est-ce pas, Louise ? 用含糊不清的声音说;“一个兄弟… … 您知道… … 一个难得的… … 我们分不开的… … 他每晚都到我们家吃饭… … 他付钱让我们到剧院过小节庆… … 我只给您说点… … 就点儿… … 点儿… … 一个朋友… … 一个真正的… … 真正的… … 不吗?鲁易斯?”他的妻子简单回答说:“的,一个忠诚的朋友。”

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

因为,一个人可以同时忠实的,又懒惰的。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Fidèle à elle même, elle part immédiatement à la chasse.

她非常自信,立即出发去打猎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


报纸的主编, 报纸的专栏, 报纸的专栏作者, 报纸订阅者, 报纸读者, 报纸期号, 报纸特约评论员, 报子, , 抱病,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接