有奖纠错
| 划词

Ju as intane, sinon, j'appellerai le flic pour cette garce qui le porte.

你最好识相点,否则就叫察,带走你的女伴。

评价该例句:好评差评指正

Parce que la pluie fait flic flac.

因为雨会发出淅沥声。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi notre coeur fait tic-tac? Parce que la pluie fait flic flac.

为什么的心会滴答?因为雨会发出淅沥声。

评价该例句:好评差评指正

Et quand on a la haine, quelle autre solution que de tuer un flic avec sa propre arme ?

满仇恨的时候,除了用察自己的枪杀察之外,还有没有其他的解决办法呢?

评价该例句:好评差评指正

En parlant de flics, tiens, voilà une preuve que les US ne sont pas un si mauvais pays que ça.

察,把下面的照片看看,美国真的有意思是不是?

评价该例句:好评差评指正

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas Pourquoi notre coeur fait tic-tac Parce que la pluie fait flic flac.

嗯呵 为什么的心会滴答 因为雨会发出淅沥声 为什么时间会跑得这么快?

评价该例句:好评差评指正

Une blonde qui fonce un peu trop vite dans sa petite voiture de sport, est arrêtée par une femme flic qui est également blonde.

一个金发女郎开着她的小跑车,有些超速了,被一名女拦下,此女也是金发女郎。

评价该例句:好评差评指正

J’ai l’impression que tout l’effectif des flics et pandores des ministères concernés sont sur la route… Les véhicules sont usés, pourris… ce n’est pas grave.

有种感觉,似乎察局所有力以及宪兵队都在路上。车子破了,烂了... 却不是问题。

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci s'agite beaucoup, fouille dans son sac et demande: - Ca ressemble à quoi ?La femme flic répond: - C'est rectangulaire, et il y a votre photo dessus.

开车的金发女郎很焦躁不安,在包里搜寻,问:“那东西长什么样?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


断损, 断胎头钩, 断通, 断-通开关, 断头, 断头河, 断头将军, 断头台, 断头铡刀, 断屠成佛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

疯狂动物城精彩片段节选

Alors, ils auraient dû mettre un vrai flic sur le coup!

那就该像样点的警察调查!

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Tu crois vraiment que t'as les épaules pour t'attaquer à un flic?

- 你真的认为你有能力攻击警察吗?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Crie pour que les flics viennent (attirer l'attention).

喊警察来(引起注意)。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Un flic de ma trempe, ça va vous coûter très cher.

- 我样的警察会让你付出沉重的代价。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Les deux flics lui avaient fait mauvaise impression dès le premier regard.

汪淼第眼就对来找他的警察没有好感。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Ce n’était peut-être pas un flic intègre, mais il était loin d’être idiot.

他也好警察,但确实狠角色。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Mais nous, ce n’est pas pareil, nous sommes flics, nom d’un chien !

“但我们样,我们警察,该死!”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

" Un flic" , ça veut dire : un policier.

“un flic”意为警察。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Eh bien, je commençais à me demander s'il y avait encore des flics dans cette ville. Entrez, messieurs les officiers.

“哇,原来社会还有活着的捕快,警官们请进。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, d'ailleurs il n'y a pas une expression : " 22, voilà les flics ? "

的,此外,表达“22, voilà les flics”啊?

评价该例句:好评差评指正
Topito

Non c'est pas le deuxième étage, c'est le premier, c'est chez moi alors tu te casses euh ou j'appelle les flics.

两楼,楼,我家你快滚吧我打电话报警了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Mary se leva et le remercia, avant de quitter la table elle posa sa main sur l’épaule du flic bourru.

玛丽向他表达了谢意,就离开了座位。在离开咖啡馆之前,她把手放在了位警察的肩膀上。

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Lâche cette voiture ! Je vais appeler les flics.

放开那辆车!我会叫警察的。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Je veux personne aux fenêtres, et personne appelle les flics !

想让任何人在窗户前,也没有人打电话给警察!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ah non, mais t'es... T'es vraiment flic ? - Ouais.

- 哦,但你...你真的警察吗?- 的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Résultat, la population les prend pour des flics, se méfie d'eux et de leurs étranges enquêtes, qu'on fuit comme la peste !

因此,公众把他们当成警察,信任他们及其奇怪的调查,像躲避瘟疫样躲避他们!

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Qu'est qu'ils font les flics sur la seine en bateau ?

他们乘船在塞纳河上做什么?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Je vois des flics qui sont 5 ou 10 m derrière lui.

我看到警察在他身后 5 或 10 米处。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Qu'est ce qu'ils font les flics sur la Seine en bateaux ?

警察在塞纳河上乘船做什么?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Il y avait des flics à côté de moi qui tiraient dans l'autre sens.

我旁边的警察正在向另边开枪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


断音的, 断油抛锚, 断语, 断狱, 断狱如神, 断垣残壁, 断章截句, 断章取义, 断章取义的引文, 断枝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接