Un grondement assourdissant monta de la foule.

观众席里传来震耳欲聋的抱怨声。

Dieu merci, on est arrivé avant la foule.

幸好我们赶人潮之前来了。

Mes lunettes peuvent même te reconnaitre dans une foule.

我的眼镜甚至能人群中辨认出你。

Je ne vais absolument rien voir avec cette foule!

这么多人我什么都看不到！

En fond sonore, on entend une foule crier des slogans.

背景中，可以听到一群人呼喊口号。

Nick Quasi-Sans-Tête se glissa vers eux en traversant la foule.

差点没头的尼克从人群中飘然而至。

Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.

广大中国人向这位总理表达着一种深的感情。

Ils emmenaient avec eux une foule de courtisans et de serviteurs.

他们带来了一群的臣民和仆人。

Certains chinois voyagent même à l'étranger pour éviter la foule.

为了避开人群，有些中国人甚至会出国旅行。

Oui! Je suis intelligent, craquant, et je sais charmer les foules!

是的！我聪明，可爱，我知道如何吸引众人的目光。

Numéro 4. Tu n'aimes pas parler devant une grande foule.

第四。你不喜欢一大群人面前说话。

Ils rejoignirent la foule des élèves en continuant à parler de Rogue.

他们急急忙忙地穿过肖像画的洞，加入到人群中去了，一路说着斯内普。

Essaie-t-elle de se distinguer dans la foule lorsque vous êtes ensemble?

当你们一起时，他是否试图人群中脱颖而出？

Il se présenta une foule de prétendants qu’une flotte n’aurait pu contenir.

这样就招来一大群应征的人，便是包一个舰队也容纳不下。

Julie est vraiment très impressionnée par la foule, par la vitesse, par le bruit!

朱丽的确对人群、速度和噪音印象深刻！

Avec le printemps réapparaissent une foule d'oiseaux qui étaient introuvables pendant l'hiver.

随着春天的到来，一群冬天见不到的鸟儿重新出现了人们的视线中。

Je réglai ma note à ce vaste comptoir toujours assiégé par une foule considérable.

常有一大群人围住的大柜台，我算清了账目，付了钱。

Se parler, écouter et même danser relevait de l’impossible tant la foule était compacte.

不管是说话，是倾听，甚至是跳舞，都是一件不可能的事，因为人群实太密集了。

Fred jeta un regard circulaire aux élèves rassemblés en une foule attentive et silencieuse.

弗雷德看了看周围那些挤一起，弗雷德看看聚集周围的同学，看看那些沉默而戒备的人群。

Charlotte est vraiment très étonnée par la foule, par la vitesse et par le bruit!

夏洛真真切切被这人流、速度和喧嚣声给震惊了。