Les journalistes afghans sont dans une situation très fragile.

阿富汗记者处境非常不稳定。

C'est parce que leurs vaisseaux sanguins sont plus fragiles.

那因为他们血管比较脆弱。

Les cités spatiales étaient aussi fragiles que des coquilles d'œuf.

太空城像鸡蛋一样脆弱。

C'est précisément pourquoi les personnes gâtées ont aussi un ego très fragile.

这就为什么被宠坏人也有非常脆弱自我。

Leur groin dépourvu de poils est plus fragile que le reste de leur corps.

没有猪嘴筒比身体其他部位都要脆弱。

Les personnes âgées, dont le corps est fatigué, sont plus fragiles lors des canicules.

老年人，他们身体较为虚弱，在酷热期间更容易受影响。

Vous voyez, les morceaux s'effritent un peu, c'est normal car c'est assez fragile.

你看，鳕鱼有点碎，这正常，因为它很脆弱。

Qu’importait qu’elle lui dît que l’amour est fragile, le sien était si fort !

让这乐句说什么爱情脆弱吧，他爱情此牢固！

Elle a été encore plus injuste pour les plus fragiles.

它对最脆弱人来说更不公平。

Dans un environnement si glacial, sa main serait aussi fragile que du verre.

这氮冻结温度，在这样酷寒中，她那只纤手很快会被冻得像玻璃一样脆。

Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles.

这一严峻考验也要求我们为照顾贫困人口进行社会动员。

Et je le devinai plus fragile encore.

这时，我就感觉到他更加脆弱。

Vous êtes plus fragiles que des fillettes.

你们比小姑娘更加脆弱。

Cette nature est fragile et souvent menacée.

这种特质脆弱，经常受到威胁。

La pleine lune éclaire sa silhouette fragile.

满月照亮了她脆弱背影。

A partir d'une magnitude 5, les bâtiments les plus fragiles sont touchés.

从5级开始，最脆弱建筑物会受到影响。

Mais cet équilibre reste fragile et sensible aux activités humaines.

但这里生态平衡脆弱，任何人类活动都会产生一定影响。

Je ne suis pas fragile ! s'exclama Harry avec colère.

“我可不经不起碰！”哈利发怒地说。

Dans cette clarté vaporeuse, elle paraissait pourtant pâle et fragile.

在白雾里水月光中，她显得苍白而柔弱。

C'est la partie la plus fragile, comme une preuve d'absence de défaut.

这最脆弱部分，作为没有缺陷证明。