600 euros par caisse，y compris le fret.

含运费在内每箱600欧元。

Oui, puisque le fret par avion est trop cher.

是的。因为空运太。

Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.

中欧铁路货运已取得显著成效。

Des cailloux dans le ventre. Pas de fret. Je pars sur lest.

“船底装的是压舱石，没有货，放空船回去。”

Dès les années 1950, l'émergence du camion redessine l'industrie du transport de fret.

早在1950代，卡车的出现就重新改变了货运行业。

Fin décembre 2020, le bilan montrait un total de près de 30000 trains de fret Chine-Europe.

截至202012月底，资产负债表显示中欧班列累计近3万列。

40. Les taux de fret sont calculés sur la valeur de la marchandise expédiée et sur le service fourni.

40.运费是按每批货的货值和提供的服务计算的。

Monsieur Cayol : Nous sommes prêts à payer le fret si nous prenons le transporteur qui s’occupe de notre groupage.

如果选择我们的运输商，我们就支付货运费用。

Succès du TGV cette année, mais aussi du fret.

- 今 TGV 的成功，还有货运。

Nous accélérerons le développement de nouvelles formes d'activités telles que le cybercommerce transfrontalier et élèverons nos capacités de fret international.

加快商等新业态发展，提升国际运货能力。

Pourtant, le fret ferroviaire est en danger.

然而，铁路货运正处于危险之中。

Un avion-cargo qui ne fera que du fret de marchandises.

只运送货物的货机。

Le fret par bateau, par péniche a augmenté de 4 % l'an dernier.

去，船运、驳船货运增长了 4%。

A son bord, près de 7 tonnes de fret, c'est un record.

在船上，近7吨的货物是创纪录的。

Mais pourquoi le fret français est-il sous la menace de l'UE?

但为什么法国货运受到欧盟的威胁？

Elle va l'isoler sur le plan des échanges entre entreprises et en matière de fret.

它将在公司之间的贸易和货运方面将其隔离。

Cargar en cette langue signifie charger, et cargo représente la charge, ce qu’on peut appeler aussi le fret.

Cargar在這種語言中意味著荷载，而貨物代表荷载，也可稱為貨物。

Guangzhou, capitale de la province du Guangdong, a traditionnellement dépendu davantage des services de fret maritime.

广东省省会广州传统上更多地依赖海运服务。

Il faut harnacher l'avion, le faire pivoter, le remonter et l'évacuer vers une zone de fret.

- 飞机必须系好安全带，旋转，重新组装并撤离到货物区域。

C'est un mode de transport plus propre qui est en plein boom: le fret fluvial.

这是一种正在蓬勃发展的更清洁的运输方式：河流货运。