Comme les rayons sont beaucoup plus abondants en été, en raison de la longueur des journées, c'est donc le moment idéal pour la fructification.

夏季由于天长日久，光线更加充足，是理想的结果期。

On peut enlever un tout petit peu de mycélium, parce qu'en effet ce champignon que j'ai dans les mains est une " fructification" du champignon qui est en dessous.

我们可以稍微移除丝体，因为实际上我手中的这个蘑是地下蘑的“果实”。

Chacun de ces murs est tapissé d’espalier et de vigne dont les fructifications grêles et poudreuses sont l’objet des craintes annuelles de madame Vauquer et de ses conversations avec les pensionnaires.

各处墙上都钉着果树和葡萄藤，灰土密布的果实成为伏盖太太年年发愁的对象，也是和房客谈天的资料。

Le champignon c'est le mycélium, des filaments fins qui se trouvent en plus ou moins grande quantité sous le sol et quand ce mycélium aura les bonnes conditions il va bourgeonner et donner les fameux champignons, les fructifications.

蘑是丝体，是细丝，它们在地下或多或少地存在，当这丝体有适当的条件时，它们就会发芽并产生那著名的蘑，即“果实”。