J'aime beaucoup le jambon fumé.

很喜欢烟熏火腿。

Chez moi, il y a des fenêtres en verre fumé.

在，有一些茶色玻璃。

Chez moi, il y a des fenêtres de verre fumé.

在，有深色玻璃的窗。

Le saumon fumé se mange avec une crème citronnée.

烟熏鲑鱼是配着柠檬奶油一起享用的。

Contre le soleil, ses lunettes ont des verres fumés.

她的太阳镜是烟色玻璃镜片。

Le poisson fumé est le principal produit, le goût des États-Unis.

烟熏鱼是本公司的打产品，味道极美。

Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.

弟弟很喜欢吃裹着火腿的熏猪肉。

Chez les 13-15 ans, 25 % des garçons et 15 % des filles avaient déjà fumé.

在13岁至15岁的年龄组里，25％的男青少年和15％的女青少年尝试抽烟的经历。

On a fumé ensemble.

们一起抽烟。

Principalement dans la production et la vente de Western-style tuile, les États-Unis Tongwa un long brevet Tongwa fumé.

要以生产和销售西式瓦、美国长筒瓦、专利产品烟薰长筒瓦。

On peut également ajouter de la truite saumonée au saumon fumé : les deux se marient très bien.

如果把烟熏三文鱼和鳟鲑鱼混在一起吃，味道也很不错哦！

La proposition relative à des produits halieutiques frits et fumés est en cours de réexamen et de mise au point.

目前仍在审和拟订关于油炸和烟熏海产食品的提议。

Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.

这个苹果茄子鱼子酱涂在烤面包片和一点熏鲑鱼上也很美味。

La deuxième NHMS montre que, dans le secondaire, 30,7 % des garçons et 4,8 % des filles disaient avoir fumé des cigarettes.

第二次国健康和发病率（NHMS2）明，30.7%的中学男生及4.8％的中学女生声称曾吸过烟。

Les pommes de terre cuites enveloppées du fromage fondu étaient déjà très délicieuses, et grâce aux lardons fumés et aux oignons, le goût était plus varié.

又烫又软的土豆裹着融化的奶酪入口就已经令口齿留香了，再配上熏肉和洋葱，口味更加丰富。

La plupart des poissons destinés à la consommation humaine sont vendus frais (52 %), tandis que 26 % sont congelés, 11 % mis en conserve et 10 % fumés.

人类消费的鱼产品出售时52%是鲜鱼，26%是冷冻鱼，11%是罐装鱼，10%是熏制鱼。

Saucisse, Zhang Fei le secteur de la viande, le thé fumé de canard et d'un certain nombre de produits dans le Sichuan, la foi de la compagnie.

腊肠，张飞牛肉，樟茶鸭和一些四川土特产，本公司以诚信为本。

Selon des recherches effectuées sur les comportements des enfants d'âge scolaire en Fédération de Bosnie-Herzégovine, une distinction a été faite entre ceux qui avaient fumé et ceux qui fumaient.

对波斯尼亚和黑塞哥维那联邦学龄儿童健康行为开展的研究是从两个方面来看待吸烟问题的：过去以及目前吸烟习惯的记录。

Dans le premier groupe, 20,8 % des enfants interrogés confirment qu'ils avaient déjà fumé, 25,3 % pour les garçons et 16,3 % pour les filles.

在过去吸烟习惯方面，有20.8%的应答者承认吸过烟，其中男童(25.3%)比女童(16.3%)要多。

Le poisson est l'un des rares produits de base dont la transformation n'augmente pas le prix: le poisson frais ou vivant est plus cher que le poisson en conserve, congelé ou fumé.

鱼是转化后不提高价格的少数商品之一：鲜鱼或活鱼比罐装鱼、冷冻鱼或熏鱼的价格更高。