有奖纠错
| 划词

C’est aussi le chiffre fétiche des elfes et des sorcières.

也是小精灵和巫婆的幸运数字。

评价该例句:好评差评指正

Apparemment, ces parties du corps sont utilisées pour les fétiches.

这些器官显然被用做护符。

评价该例句:好评差评指正

Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche.

铃兰花同样也受到计师们的青睐,比如Christian Dior。

评价该例句:好评差评指正

Le week-end fut long mais nos développeurs fétiches, ont réussi à faire ce qu'il fallait pour que cela puisse fonctionner.

周末长,但我们最喜爱的开发已成功地做正确的事情这一工作。

评价该例句:好评差评指正

Sa signature : la fameuse poule au pot, plat fétiche d'Henri IV, qui s'invite tous les soirs à la table des gourmets.

每天晚上吸引着老饕们的,著名的亨利四世蔬菜炖母鸡。

评价该例句:好评差评指正

Les combattants étaient en civil, semblaient avoir pris des drogues qui les surexcitaient et portaient des fioles et des fétiches sur la poitrine.

战斗人员身穿便衣,看来因用特制药而狂暴,着小瓶和护符。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, que de chemin parcouru par notre pays en matière de bonne gouvernance - ce mot fétiche! - que ce soit en politique, en économie ainsi que dans les finances.

但是,我国已经在善政——这是一个具有盲目崇拜意味的词——在政治学、经济学和金融方面取得很大进展。

评价该例句:好评差评指正

Vers la fin du XXe siècle, la « gouvernance » est devenue un terme fétiche des organismes donateurs, des chercheurs en sciences sociales, des philanthropes et de la société civile.

到了20世纪末,施政一词受到捐助机构、社会科学家、慈善家和公民社会的注目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电敏纸, 电磨, 电木, 电纳, 电纳继电器, 电脑, 电脑炒股, 电脑出毛病, 电脑打字, 电脑的法语键盘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le sac des filles

Et il y a la petite chaussure, qui est un élément un peu fétiche chez Bob Wilson.

还有那只小鞋,这Bob Wilson的小癖好。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Les meilleurs esprits ont leurs fétiches, et parfois se sentent vaguement meurtris des manques de respect de la logique.

极高明的人也有他们的偶像,有时还会由于别人不尊重逻辑而隐痛在心。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Même chose pour votre équipe de foot préférée ou votre animal fétiche.

您喜欢的足球队或您喜欢的动物也如此。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il réalise des toiles avec ses couleurs fétiches, rose, indigo et jaune citron.

他用他喜欢的颜色,粉色、靛蓝和柠檬黄作画。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

C'est très drôle, c'est ton sac à main maintenant, c'est ton accessoire fétiche.

这非常有趣,它现在的手提包,喜欢的配饰。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il a aussi été influencé par l'écrivain Edgar Allan Poe et par son acteur fétiche, Johnny Depp.

他还受到作家埃德加-爱伦-坡和他喜欢的演员约翰尼-德普的响。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je n'ai plus envie de surconsommer aujourd'hui, mais j'ai quand même mes marques fétiches.

今天的我不想再过度消费,但我仍然有我自己喜爱的品牌。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Ça, c’est rigolo, c’est une pièce qui est écrasée, c’est un peu mon objet fétiche, je l’aime vraiment beaucoup.

这很有趣,这压碎的硬币,这喜欢的物品,我真的很喜欢它。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il a été réalisé par Cédric Klapisch un des réalisateurs français contemporains les plus connus avec son acteur fétiche

它由当代法国著名的导演之Cédric Klapisch执导,与其喜欢的演员合作。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Aujourd'hui encore, les rockeurs aiment poser fièrement avec leur instrument fétiche.

即使在今天,摇滚乐手也喜欢自豪地拿着他们喜欢的乐器摆姿势。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

M.Scorsese réunit enfin ses deux acteurs fétiches, L.DiCaprio et son aîné, R.de Niro.

M.Scorsese 终于召集了他喜欢的两个演员,L.DiCaprio 和他年长的 R.de Niro。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Pour préserver leurs dattes de sortilèges, ils attachaient des os fétiches aux régimes mûrissants.

为了保护他们的日期免受咒语的响,他们将恋物癖骨头附着在成熟的饮食上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Son numéro 7 fétiche a gagné partout où il est passé, surtout au Real Madrid.

喜欢的7号无论走到哪里都赢了,尤其在皇家马德里。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Une cérémonie à l'image d'Alain RESNAIS, pour Pierre ARDITI un autre de ses acteurs fétiches.

以阿兰·雷斯奈斯(Alain RESNAIS)的形象为皮埃尔·阿迪蒂(Pierre ARDITI)举行的仪式,这喜欢的另位演员。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

" Les Dieux du Stade" , c'est le titre français du film " Olympia" de Leni Riefenstahl, la réalisatrice fétiche de Hitler.

" Les Dieux du Stade" 希特勒喜欢的导演莱妮-里芬斯塔尔的电《奥林匹亚》的法语片名。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Célébrés une fois de plus dans ce défilé rétrospective, hommage joyeux et totalement décalé à ses vêtements fétiches.

在这次回顾游行中再次庆祝,这对他的恋物癖服装的快乐和完全另类的致敬。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Il présente un film avec L.DiCaprio et R.De Niro, ses 2 acteurs fétiches qui vont monter les marches demain.

他正在放映部由 L.DiCaprio 和 R.De Niro 主演的电,这两位他喜欢的演员将于明天登上台阶。

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

Tout ça jusqu'au salut émouvant de son dernier défilé avec ses amis et ses mannequins fétiches en janvier 2020.

所有这切,直到 2020 年 1 月他与朋友和他喜欢的模特的场演出的动人致敬。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

" Le dynamiteur" titre carrément en Une l'hebdomadaire, un titre un peu Tonton flingueur, l'un des films fétiche, paraît-il, du nouveau président.

" 《炸药》(Le dynamiteur)该周刊的头条新闻,这个标题有点像Tonton flingueur,似乎新总统喜欢的电

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

K.Baste: Notre série Un art d'été pour refermer ce JT... Saviez-vous que G.Caillebotte, pour se consacrer à ses toiles, avait un lieu fétiche?

- K.Baste:我们的《Un art d'été》系列结束了这个新闻...您知道 G.Caillebotte 致力于他的绘画,有喜欢的地方吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电脑写作, 电脑游戏操纵机, 电脑战, 电脑中信息传送线路, 电脑作品, 电能, 电能表, 电鲇科, 电鲇属, 电黏滞的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接