0Idem entre Evian Thonon Gaillard et Montpellier 2 but partout.

0·托农·盖拉德和蒙彼利之间到处都是2个进球。

En fin d'après-midi, à Gaillard, près de la frontière suisse, un homme est mortellement foudroyé en plein centre-ville.

下午晚些时候， 在瑞士边境附近的盖拉德，一名男子在市中心被撞身亡。

Un jeune homme qui a bien pleuré, la première fois qu’il est venu; un ancien à la morte, sans doute, car il paraît que c’était une gaillarde, celle-là.

“一个年轻人，他第一次来的时候哭很伤心，大概是死者的老相好，因为那个女的好像是个规矩人。

Je te rendrai réponse ce soir chez Carabine, dit tout haut Gaillard en se rasseyant à son bureau sans voir ni saluer Gazonal.

“我今天晚上在卡拉比讷那里给你回音。”迦亚高声说道，他又坐到办公桌前，对加佐纳勒一眼，也跟他道别。

Si vous êtes gaillarde, si vos forces et votre gaîté sont revenus, c’est que le mal est moins sérieux qu’on ne pouvait croire, et je serai le premier à vous rassurer.

果您很健壮，您充满活力又快乐，那就是说您的病比人们认为的要轻，我会第一个来让您放心。

Si vous êtes gaillarde, si vos forces et votre gaîté sont revenues, c'est que le mal est moins sérieux qu’on ne pouvait croire, et je serai le premier à vous rassurer.

您要是健壮，而且精力充沛的话，您的病就没有我们想的那么要紧了，我第一个向您保证。

Un mot. Bénédicte Gaillard, Le schmilblick à l'origine tout à fait inattendu.