La gangrène a pourri son pied.
坏疽使他脚烂了。
L'Organisation mondiale contre la torture (OMCT) souligne que l'indépendance des pouvoirs demeure fragile, que l'impunité règne, que la corruption gangrène tous les niveaux de l'administration et que l'armée prendrait une part active à des activités de police.
世界禁止酷刑组织说,权力独立性仍然脆弱,有罪不罚现象盛行,政府一级腐败泛滥,而且据报告称军队积极参与警察活动。
Ce phénomène transnational et multidimensionnel n'épargne ni les pays développés ni les pays en développement, gangrène les secteurs public et privé et tient dans ses griffes autant ceux qui corrompent que ceux qui se laissent corrompre ou qui s'en rendent complices.
无论是发达国家还是发展中国家都避免不了这种跨国多方面现象,腐蚀公共部门私营部门,使行贿、受贿同谋者沆瀣一气,必须一致行动予以抵制。
Les efforts de prévention et de médiation déployés notamment par le Groupe de l'appui à la médiation du Département des affaires politiques, qui travaille avec des organes semblables comme le Groupe de personnalités éminentes de l'Union africaine, ont récemment permis d'éviter que certains conflits ne gangrènent le continent.
预防调解努力,如政治事务部调解支助股与类似机构如非洲联盟知名人士小组协作开展预防调解工作,近来帮助防止冲突恶化,避免发生非洲各地疮痍满目悲剧。
Il faut faire davantage pour renforcer les effectifs de l'Armée nationale afghane, et encore plus pour lutter contre la corruption qui gangrène la Police nationale afghane et le Ministère de l'intérieur, étant donné que toutes ces institutions sont la pierre angulaire de la confiance du public et de celle accordée au Gouvernement.
必需做更多工作,加强阿富汗国民军兵力,甚至还需要做更多工作,处理阿富汗国家警察内政部中广泛存在腐败问题,因为所有这些机构都是公众对政府信任基石。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。