Deuxième, à gauche, répond la concierge gentiment.

三楼，左边。门房礼貌地回答道。

Et il frappa gentiment à sa porte.

于是他轻轻地敲敲门。

Après, il me l'a très gentiment donnée.

后来他很好心地把它送。

Nous nous sommes croisés ce matin, il m'a d'ailleurs très gentiment salué en sortant de l'hôtel !

“们今天早上碰过面，他离开酒店时还很有礼貌地跟打招呼呢！

Je viens gentiment prendre la moitié des spaghettis.

慢慢地拿一半的意大利面条。

Et je vais laisser cuire gentiment à feu moyen.

会开中火，让它们好好得煮。

Deux gamins qui vendaient ça et puis bon gentiment elles nous achetaient ça.

两个卖铃兰的男孩，老太太会亲切地向们买铃兰。

Alors comme me l'a gentiment rappelé Simon, et pour se venger de l'économe.

所以正如西蒙好心提醒的那样，而且要报刚才削皮刀的仇。

Après, la maman d'Agnan nous a dit d'aller jouer gentiment dans la chambre d'Agnan.

然后阿尼昂的妈妈说让们去阿尼昂的房间乖乖的玩。

Et puis après, il faut laisser cuire gentiment pour qu'il y ait une belle caramélisation.

对，然后慢慢煎制，直到表面微微焦脆。

On va attendre gentiment que ça fonde

耐心等待它融化。

On attend gentiment que le poulet chauffe.

等鸡肉变热。

Je vais prendre un fouet et mélanger mon bouillon de volaille qu'on va gentiment

要用搅拌器进行搅拌，laisser réduire.让它浓缩一下。

Mon coiffeur m'en a gentiment donné un : un cheveu blanc détérioré par le temps.

的发型师大方地一根头发：一根被时间损坏的白发。

A la bonne heure, retournez gentiment à votre place, et surtout ne faites plus le jaloux. ”

“这就太好，乖乖地回到您的座位上去，再不要吃什么醋。”

Mme Catastrophe, pourriez-vous gentiment ouvrir la bulle que je puisse rendre le livre à M. Chatouille ?

灾难女士，你能打开气泡，让把书还挠痒痒先生吗？

Pendant que ça poche gentiment, je vais préparer de l'ail pour la brandade.

虽然它慢慢的煮沸，但要为鳕鱼准备大蒜。

Alors, Halloween - moi j'adore. Chaque année, c'est vraiment l'occasion de se faire gentiment peur entre potes.

个人很喜欢万圣节。每年，万圣节都是朋友之间互相惊吓的好时机。

Voilà je l'ai gentiment laissé travailler pendant une dizaine de minutes, maintenant je vais ajouter la gélatine.

好，已经让它煮十几分钟，现在要加入明胶。

Je vais mettre un peu de sel, du poivre et je vais gentiment laisser cuire.

要加点盐和胡椒，让它们烧一会。