Silence ! fit l’huissier d’une voix glapissante.

“别说话！”法警尖声。

J’aime le tintement rauque et glapissant des cloches.

我喜欢铃铛的嘶哑和令人不寒而栗的铃声。

Il faisait presque nuit, et la pluie redoublait, quelles emplissaient encore le coron de leurs larmes, au milieu de la débandade glapissante des enfants.

天快黑，雨越越大，在群群哭嚷喊的孩子们中间，女人的眼泪使矿工村充满悲痛。

L'esprit frappeur lui tira la langue, jeta en l'air la dernière de ses bombes à eau et fila dans l'escalier de marbre en glapissant comme un fou.

皮皮鬼伸伸舌头，把他最后枚水弹扔在空中，陡然落在大理石台阶上，疯子般咯咯地笑起来。