Ils sont transformés en granulés qui serviront à fabriquer de nouvelles bouteilles, des bacs à fleurs et même des pièces automobiles.

被变成颗粒，被用来制造新的瓶子、花篮甚至是汽车零件。

Les bûches, mais aussi les granulés.

- 原木，还有颗粒。

Cet hiver, les granulés lui ont coûté 830 euros.

今年冬天， 这些颗粒花他 830 欧元。

On est obligés d'appeler les magasins à tour de rôle pour savoir où il y a des granulés.

- 我必须轮流打电话给商店，看看哪里有颗粒。

Avec 300 palettes de granulés en stock, il n'y aura aucun problème d'approvisionnement cette année.

- 颗粒库存有300托盘，今年不会出现供应问题。

Plus 41 % l'an dernier pour les poêles à granulés, 120 % de hausse pour les chaudières.

去年颗粒炉增加 41% 以上， 锅炉增加 120%。

A.-S. Lapix: On attend maintenant de connaître le dispositif d'aide pour ceux qui se chauffent aux granulés de bois.

- 作为。 Lapix：我现在正在等待解那些用木屑颗粒取暖的人的援助系统。

A l'approche de l'hiver, il ne lui reste que quelques sacs de granulés de bois pour chauffer sa maison.

- 随着冬天的临近，他只剩下几袋木颗粒来取暖。

Après avoir été collectés, ils sont compressés, broyés, lavés, régénérés en granulés; et voilà une matière première prête à un nouvel usage.

收集后经压缩、粉碎、洗涤、再生成颗粒；这是一种可以用于新用途的原材料。

Même si l'heure est aux vacances d'été, ils anticipent l'hiver pour faire le plein de ces granulés utilisés pour le chauffage.

即使到，他预计冬天也会储备这些用于取暖的颗粒。

Les innovations comme celle-ci se multiplient: capsule avec bouchon en inox, capsule jetable mais biodégradable, à base de granulés de maïs.

- 像这样的创新正在成倍增加：带不锈钢盖的胶囊，一次性但可生物降解的胶囊，由玉米颗粒制成。

Alors nous, pour allumer l'enfumoir, on va utiliser des copeaux de bois et on va utiliser aussi des granulés de luzerne pour que l'enfumoir dure plus longtemps.

好吧，我要用木屑来点燃喷烟器，我还要用苜蓿颗粒，这样喷烟器的使用寿命就会更长。

On va partir d'une matière synthétique sous forme de granulés à laquelle on va ajouter une poudre spécifique qui va conférer au futur vêtement ses propriétés thermorégulantes.

- 我将从颗粒形式的合成材料开始，我将添加一种特定的粉末，这将使未来的服装具有温度调节特性。

Dans ce laboratoire de Rennes, 10 scientifiques développent des alternatives aux pesticides, des parfums 100 % naturels issus de plantes emprisonnés dans des granulés à répandre sur les cultures.

在雷恩的这个实验室中，10 名科学家正在开发杀虫剂的替代品，即从植物中提取 100% 天然香料，并将其喷洒在农作物上。

Après tout un processus chimique — et je vous passe les détails — voilà ce qu’on obtient : des petits granulés de bioplastiques qu’il suffira ensuite de faire fondre pour fabriquer divers objets comme ce magnifique gobelet.

经过一整套化学过程后--我就不一一赘述，我就得到：小颗粒的生物塑料，然后将其熔化，制成各种物品，比如这个华丽的杯子。

Aujourd'hui, elle fait ramoner son poêle à granulés.

Broyé, il est ensuite transformé en granulés.

Même si les granulés ont augmenté, c'est mieux que le reste.

Chaque année, 230.000 tonnes de ces granulés sont perdus en mer.

En 6 mois, les granulés ont doublé de prix.