Pierre vient de se guérir d'un rhume.

Pierre刚从感冒中痊愈。

Quinze jours plus tard, la concubine était guérie.

半个月后，妃子病真好了。

Je connais un meilleur moyen de guérir le hoquet.

我知道个治疗打嗝更好法。

Ça pourrait peut-être aider Madame Pomfresh à le guérir ?

万这样能帮助庞弗雷夫人治好他呢？”

Le remède de Peppa pour guérir du hoquet n'a pas marché.

佩奇给乔治治疗打嗝办法没用。

Voilà qui est admirable, dit Candide ; mais il faut vous faire guérir.

“这真是妙不可言。不过你总得医啊。”

C’est moi, je suis venue pour te guérir, tout va aller maintenant.

“是我，我来你了，切都会好。

Je te dis d’espérer, parce que je sais un moyen de te guérir.

“我告诉你应该抱有希望，因为我知道种法可以医治你。”

Mais aucun ne permet, aujourd'hui, de stopper l'évolution de la maladie ou de la guérir.

但现如今，还没有可以阻止病情发展或者治愈这种疾病法。

Le médecin peut en prescrire pour te guérir.

医生可以开抗生素来给你进行治疗。

Mais selon lui, sa vraie maladie, c'était la vieillesse, et la vieillesse ne se guérit pas.

但是据他看，它真正病是衰老，而衰老是治不好。

Mieux vaut prévenir que guérir. Ou mourir.

预防总比遗憾或死亡好。

À l'intérieur, c'est tout rouge et tout gonflé. Je vais te prescrire des médicaments pour te guérir.

耳朵里面都红肿了。我给你开点药你就能痊愈了。

Voici donc neuf signes inconfortables qui indiquent que tu es en train de guérir sur le plan émotionnel.

以下是九个令人不适迹象，表明你正在情感层面上康复。

Quand sa maman est tombée malade l’année dernière, elle vous a écrit une lettre et vous l’avez guérie.

去年当他妈妈生病时候，他给您写了封信，您就治好了她妈妈。

Mais je fais comment ? C'est super long à guérir.

那我能怎么办？治疗时间太长了。

J'espère que je serai guérie dans la prochaine vidéo.

希望录制下期视频时，我已经康复了。

Le docteur répondit que c'était une chance sans doute et qu'il fallait espérer seulement que sa femme guérît.

格朗说。大夫说，这确幸运，不过，但愿他妻子能够痊愈。

Elle le guérit en arrachant cette pellicule avec ses ongles.

她拿指甲剥掉这层薄膜，治好了它。

– Guéri ! annonça-t-il d'une voix claironnante. Complètement guéri !

“治好了！”他兴冲冲地向整个厨房宣布，“完全好了！”