Pierrette est la mamie rock'n roll de Johan le guitariste, toujours fourré chez elle pour répéter.

皮埃吉他手约翰的摇滚奶奶，约翰经常把自己关在她家进行练习。

Bon, voyons tout de suite un exemple, ce sera plus simple : les guitaristes que j'ai entendus jouer.

好的，我们马上来看一个例句，就会简单很多：我听到吉他手演奏。

Et il y a même le guitariste de Pink Floyd, David Gilmour, qui l'a utilisé dans une chanson.

甚至还有平克·弗洛伊德的吉他手大卫·吉尔摩在一首歌中使用这个广播铃声。

A droite, cheveux noirs, Eden Galindo, le guitariste.

右边黑发吉他手 Eden Galindo。

Dans le quartier de Graça, le guitariste a repris sa place.

在格拉萨区，吉他手取代他的位置。

Tous les guitaristes se doivent d'avoir une Fender, une Gibson, voire d'autres guitares, évidemment.

当然，所有吉他手都必须有一把 Fender、一把 Gibson，甚至其他吉他。

Personne n'a oublié les solos du chanteur guitariste de Dire Straits.

没有人忘记 Dire Straits 歌手兼吉他手的独奏。

Fin de ce journal en musique et en hommage au le guitariste et chanteur burkinabe Victor Démé.

FB：这本日记以音乐结尾，向布基纳法索吉他手和歌手维克多·德梅致敬。

Aujourd'hui, les solos les plus mythiques servent de challenge aux guitaristes amateurs.

如今，最具传奇色彩的独奏对业余吉他手来说一个挑战。

Le chanteur et ancien guitariste du groupe Eagle of death metal qui se produisait ce soir-là au Bataclan a témoigné.

死亡金属之鹰乐队的歌手和前吉他手，当晚在巴塔克兰表演时作证。

La mort à 66 ans de Paco de Lucia, le guitariste espagnol a succombé à une crise cardiaque à Cancun au Mexique.

西班牙吉他手Paco de Lucia在66岁时去世，他在墨西哥坎昆死于心脏病发作。

Guitariste de jazz, il a enchaîné les tournées de concerts avec ses amis musiciens rencontrés pour la plupart en Corse où il vit le plus souvent.

作为爵士乐的吉他手，他与他的音乐家朋友们一起举行多次音乐会巡演，这些朋友大部分都在他常住的科西嘉省遇到的。

Surnommé Macca par ses fans, le guitariste gaucher revisite ses classiques et assure le spectacle avec écrans géants, feux d'artifice et rayons laser.

这位左撇子吉他手被他的粉丝昵称为Macca，重新审视他的经典作品，并通过巨型屏幕，烟花和激光束确保演出。

Dans les années 30 et 40, pas facile pour un guitariste de se faire entendre derrière le batteur et les cuivres de l'orchestre de T.Dorsey.

在 30 代和 40 代，吉他手要在鼓手和 T.Dorsey 管弦乐队的铜管乐器后面被听到并不容易。

Le guitariste pouvait enfin se mettre aussi fort que les cuivres et pouvait enfin jouer des solos qu'on entendait, ce qui, avant, était tout simplement impossible.

- 吉他手终于可以像喇叭一样大声， 并且终于可以演奏可以听到的独奏，这在以前根本不可能的。

Alors « entendus » , -US, on va faire l'accord avec « les guitaristes » qui est COD et qui est placé avant le verbe ENTENDRE. Pourquoi ? Parce que ce sont les guitaristes qui jouent, d'accord ?

“entendus”，以US结尾，我们与放在动词entendre（听）前面的COD（直宾）也就“les guitaristes”（吉他手）进行性数配。为什么呢？因为这些吉他手演奏，懂吗？

Guitariste américain de jazz, il dévoile un nouvel album composé avec sa guitare.

Terminons ce journal en musique, avec, aujourd'hui, un guitariste de jazz devenu légende vivante.

Pour cet album solo, le guitariste cherchait un nouveau son.

Marie-Line Darcy : Dans le quartier de Graça, le guitariste a repris sa place.