Oui, vous avez une haine contre les intégristes.

是，原教旨主义者有仇恨。

Et qui oserait choisir la haine de Dieu ?

谁又敢于选择恨上帝呢？

Ne cultive pas la haine ! ou elle te mangera !

不要积攒仇恨！否则它会吞噬！

Nous devons répondre à la haine par l'amour.

我们必须用爱来回应仇恨。

Certains déclenchent des polémiques et parfois de la haine.

有些会引发争议，有时会引发仇恨。

Il avait la haine contre les arbres de la forêt.

他讨厌森林里树木。

Ne peut pas tarir le flot brûlant de ma haine.

尚不能熄灭我心中仇恨之火。

Norvay, le chevalier qui sauvegarde la Paix et repousse la Haine !

诺尔韦是保卫和平、驱逐仇恨骑士！

Elle procède par voie de réduction, retranchant de tout la haine.

它通过切削办法进行工作，它把一切方面仇恨全都切除。

Pourquoi nous vouer une telle haine ? l'a interrogé Mlle Xing.

“为什么这么恨我们？”小星老师问。

Je devrais être juste, et n’avoir ni haine ni amour pour personne.

我本该公正无私，人既无恨亦无爱。

– À ma tante Marge, répondit Harry avec une véritable haine pour Rogue.

“玛姬姑妈。”哈利小声说，心里恨透了斯内普。

À quoi servait la haine qu'il lisait alors sur les visages ?

他在那些人脸上看到了仇恨，那又于事何补？

Elles tomberont dans les bras l’une de l’autre, ou se témoigneront une haine mortelle.

们会相互拥抱，或者相互恨得要死。

Lorsque Voldemort était près de moi ou qu'il ressentait de la haine, je le savais.

他说当伏地魔靠近我、或当他感到仇恨时，我就会有感应。

Et pour ce qui me concerne, je souffre sans haine.

而我，我悲痛但是没有仇恨。

Aujourd'hui encore, des théories du complot circulent pour attiser la haine contre les juifs.

在当今社会，仍有一些阴谋论盛行，企图激起犹太人仇恨。

Pour nous, mourir ensemble nous ravirait. Par conséquent, nous n’avons aucune haine pour les Trisolariens.

于我们来说，同归于尽是一种快意，所以我们也不仇恨三体人。”

Et je développais une haine profonde pour le découpage, et Madame Percule, ma maitresse de l'époque...

我还发现我深深地厌恶剪纸和我那时候班主任Percule女士。

Black s'immobilisa. Il aurait été impossible de dire lequel des deux exprimait la plus grande haine.

布莱克一点儿不动了。这时，人们没法判断谁脸上露出仇恨更深。