Deux hélicoptères IAR-330 sont garés dans le hangar réservé aux aéronefs présidentiels.

在科特迪瓦总统专用库内，停放着2架IAR-330型。

Il est basé à l'aéroport international de Khartoum, dans le hangar de l'Escadre.

该飞的基地在喀土穆国际场的警察航空队库。

Darkwood avait sorti la deuxième carcasse hors du hangar pour des travaux supplémentaires.

达尔伍德公司已把第二架的身移到库外进一步整修。

Le hangar recevait les bagages des autres compagnies aériennes en plus de ceux de la PanAm.

中转口转还泛美航空公司的行李，也转运其它航空公司的行李。

Celui-ci, qui a été Ministre des finances au Libéria, est propriétaire d'installations à Robertsfield, notamment de tous les hangars de l'aéroport.

萧原来是利比里亚财政部长，在罗伯茨拥有若干设施，包括所有飞棚。

D'après les sources israéliennes, ces six personnes étaient en train de préparer une voiture piégée dans un hangar lorsque celle-ci a explosé.

以色列方面说，这6人正在一个棚屋里制炸弹，炸弹突然爆炸。

Les deux simulateurs Mi-8T ont alors été transportés dans le hangar de Darkwood avec les pièces détachées pour Mi-8T, dont huit pales d'hélicoptères.

两只米-8T型模仓连同包括8只旋桨在内的米-8T型零部件都运到达尔伍德公司的库。

Deux hélicoptères Mi-8T liés à la Côte d'Ivoire sont actuellement en cours de remontage dans le hangar de la Darkwood à l'aéroport de Lomé.

有两架米-8T型目前在多哥洛美场达尔伍德公司的库大修，它们与科特迪瓦有关。

La base militaire d'Andersen a entamé un projet de construction de hangars d'un montant de 52,8 millions de dollars destinés à abriter jusqu'à 10 drones.

安德森陆军基地启动价值5 280万美元的建设项目，供10架无人驾驶间谍飞停靠。

On y voit nettement des emplacements de parking, des murs d'enceinte et des constructions en forme de hangars, ainsi que des véhicules stationnés devant les bâtiments.

可以清楚看到库、栅栏屋顶和飞棚形式的建筑，以及建筑物前面的设备。

L'un d'eux (d'un montant de 32,3 millions de dollars) concernait la conception et la construction d'un hangar pour l'entretien des aéronefs, capable de résister à des conditions cycloniques.

一个项目价值3 230万美元，涉及设计并建一个飞维修库，可承受超级台风袭击。

L'économie de Pitcairn est fortement tributaire de certains éléments d'infrastructure, notamment la jetée, les chaloupes et le hangar à bateaux, et la route qui relie la jetée à l'agglomération.

皮特凯恩十分依赖某些主要的基础设施，其中包括防波堤、大艇、船篷以及从防波堤到主要居住地的公路。

Les dépenses supplémentaires s'expliquent donc principalement par l'achat, non prévu au budget, de bâtiments en dur ou d'unités préfabriquées et de 12 hangars de type B pour l'aménagement d'aérodromes.

因此，增加所需经费的主要原因是要采购未编入预算的硬墙建筑物/预制构件和场工程12个B型库。

Il n'a pas trouvé de preuve indiquant la présence de techniciens non ivoiriens capables de remettre en état les aéronefs militaires garés dans les hangars de la base aérienne d'Abidjan.

专家组没有发现有任何证据显示当地驻有能够修复停靠在阿比让空军基地库内的军用飞的外国技术人员。

L'installation se compose habituellement d'une aire de réception (comprenant une balance et une caisse), d'un abri ou d'un hangar pour le stockage, d'une zone de tri et d'une aire d'expédition.

一处设施通常包括一个接收区（包括一台计量称和出纳员）、一个储存台或卸料区、一个分选区和一个货运码头。

Dans certaines circonstances, les systèmes civils de transport dans leur ensemble, les hangars à locomotives, les centrales électriques (sauf les centrales nucléaires) et le largage de carburant peuvent être des cibles licites.

在某些情况下，民用运输系统作为一个整体、铁路站、发电厂(不包括核发电厂)和燃料集散地有可能成为合法目标。

À leur arrivée à Heathrow, les bagages intertransporteurs étaient déchargés par les employés de l'aéroport et envoyés dans un local appelé hangar intertransporteurs, un bâtiment distinct situé dans la zone du terminal.

运抵希思罗场的中转行李由场雇员卸下，送往中转口。

Selon le colonel Adou, toutes les munitions stockées dans le même hangar que le Mi-24 ne représenteraient aucun danger, car elles auraient été désamorcées et leurs éléments de mise à feu stockés séparément.

Adou上校称，Mi-24停放的库里存放的所有弹药已经摘除了引信，引信分开存放，所以没有任何危险。

Les bagages déchargés des appareils entrants étaient amenés à l'extérieur du hangar par les employés d'un sous-traitant de l'aéroport, la société Whyte's, puis posés sur un tapis roulant aboutissant à l'intérieur du hangar.

中转口是场航空终点区内另一座楼房。 从飞抵航班卸下的行李被场当局聘用的Whyte's公司雇员送到中转口楼外，放上传送带，送入楼内。

Se trouvent actuellement sous le hangar principal de la base aérienne deux hélicoptères Mi-24V sans les pales de leur rotor principal et un Mi-24P en état de fonctionner avec ses pales (indicatif TU-VMO).

目前停在该空军基地主库的飞有两架主旋翼没有桨叶的米-24V型和一架桨叶工作正常的米-24P型飞（注册编号TU-VMO）。