Mais le berceau de fabrication de cet objet mythique, ça reste l'Hexagone.

而，滚球这个神奇物品的制，仍是在法国。

Chaque année, plus de 250 millions de kebabs sont vendus dans l'Hexagone.

每年，在法国售出的土耳其烤肉超过两亿五千万份。

Donc quand vous entendez parler de l'Hexagone en fait ça fait référence à la France.

所以当您听到六边形的时候，它指的是法国。

Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.

法国每年有近90000起汽车事故。

C'est le modèle qui a permis de démocratiser l’automobile dans l’Hexagone après la 2nde guerre mondiale.

这个款式使得二战后汽车得以在法国普及。

En fait, sa célébrité a dépassé les frontières de l’Hexagone.

其实他已经火到国外去了。

L’Hexagone c’est le nom qu’on donne parfois à la France.

有时候，我会把法国叫做Hexagone。

Il lance donc la production du célèbre fromage dans l'Hexagone.

他因此开始在法国生产著名的奶酪。

Depuis, cet emblème sucré est devenu le chouchou des Français, et squatte les vitrines des pâtisseries de tout l'Hexagone.

从此，这个标志性的甜品就成为了法国的宠儿，进入了全法国糕点店的橱窗。

Environ 30 000 décès COVID dans l’Hexagone pour une surmortalité de 25 000.

法国约有30,000例新冠死亡，超额死亡率为25,000。

Et si la situation s'améliore globalement dans l'hexagone et nos Outre-mer, dans certaines régions, elle demeure très préoccupante.

虽法国和海外领土的某些地区大体得到了改善，但仍感到担忧。

La France est un pays qui s'étend au-delà des frontières de l'hexagone.

法国是一个国土超越本土边界的国家。

Et il faut croire que la rumeur allait au-delà des frontières de l'Hexagone.

而且，这个传言似乎已经超出了法国的边界。

Ce qui place l'hexagone au 134e rang mondial sur 144 pays, en matière d’égalité salariale.

在同工同酬方面，全球144个国家中的排名中，法国排第134位。

Sorti en 2018, le succès du titre Djadja dépasse complètement les frontières de l'Hexagone.

在2018年发布的《Djadja》的成功完全超出法国之外。

Les événements de ces dernières semaines dans l'Hexagone et les Outre-mer ont profondément troublé la Nation.

过去的几周里，在法国本土和海外发生的事件让这个国家深感不安。

Il est plus élevé que dans l'hexagone. Tout comme en Irlande, au Luxembourg et au Pays-Bas.

该水平比法国高。在爱尔兰、卢森堡和荷兰的最低工资水平都比法国高。

Le cocktail qui fait fureur ton hexagone a vu le jour en Italie, à Venise.

风靡法国的鸡尾酒诞生于意大利威尼斯。

La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.

法国领土呈现六边形，南北、东西对称，长度均约950 千米。

Un brouillard qui arrive aujourd'hui au-dessus de l'Hexagone.

今天，法国上空出现了浓雾。