有奖纠错
| 划词

1.Le requérant a également fourni des déclarations de témoins indiquant qu'il était un des propriétaires de chevaux de course les plus connus et les plus réputés du Koweït, ainsi que des factures attestant l'achat de chevaux, des certificats de vaccination et des revues hippiques dans lesquels il était question de lui-même et de son frère (qui avait une part de 50 % dans les chevaux et a soumis à ce titre une réclamation distincte à la Commission).

1.据中还包括明索赔人是科威特一位最著名和最成功人陈述、购发票、接种记录和描写索赔人及其兄弟(他有50%,为此他向委员会提出了一单独索赔)出版物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


corbeille-d'or, Corbière, corbières, corbillard, corbine, corbleu, Corbula, Corcborus, corce, corcovadite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年9月合集

1.Jusqu'à encore récemment, la reine aimait assister à des courses hippiques.

直到最近,女王还喜欢赛马。机翻

「JT de France 2 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2022年9月合集

2.On nous emmenait faire coucou à la Reine quand elle partait en calèche aux courses hippiques de Royal Ascot.

当她在皇家阿斯科特赛马场乘坐马车离开时,我们被带到女王打招呼。机翻

「RFI法语听力 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

3.Jour 3 des célébrations du jubilé de la reine, qui n'a pas pu se rendre au célèbre derby hippique d'Epsom malgré sa passion pour les chevaux.

- 女王禧年庆祝活动的第 3 天,尽管她对马充满热情,但未著名的 Epsom 赛马德比。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

4.Cet après-midi, la reine Elisabeth a fait savoir qu'elle devait renoncer à un 2d événement: une course hippique, Epsom, un rendez-vous auquel elle a l'habitude de participer, en grande passionnée d'équitation.

今天下午,伊丽莎白女王宣布她不得不放弃第二场赛事:一场赛马,爱普生,这是一个她习惯的约会,作为一个伟大的骑马爱好者。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

5.Du cinéma, avec la sortie aujourd'hui dans les salles de " Tempête" , un film de C.Duguay, qui se déroule entièrement dans le milieu hippique.

「JT de France 3 2022年12月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


corder, corderie, cordéroïte, cordés, Cordia, cordial, cordiale, cordialement, cordialité, cordier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接