Le taureau selance en bondissant hors du Toril!
公牛乳向前冲跳着外面...的牛栏!
La faim chasse le loup hors du bois.
饥饿可以逼老狼出森林。
Ses revenus hors impôts sont de 5600 yuan.
他的税前工资是5600块。
Je voudrais faire des achats hors taxes à l’aéroport.
我想在买一些免税品。
Ils y sont tous allés, hors deux ou trois.
除了两三个人，其他人都去那儿了。
Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.
爱，是找到其自身以外的财富。
Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.
除了这些确认消息，一张卡扎菲受伤的照片也流传开来。
Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.
附着力强，不易脱落，耐冲击性好。
Il est miraculeux que ma grand-mère est hors de dange.
我的祖母脱离了危险真是奇迹啊。
Le dernier rayon de la bibliothèque est hors de ma portée.
书架的最上面一格, 我够不着。
Mais certainement , votre Excellence.Seulement , les caniche sont hors prix cette année .
阁下, 当然可以, 可是今年卷毛狗的价格特别贵。”
Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.
这是一个并不平庸的城市，这里孕育培养了诸如艺术、馆、建筑等各种艺术。
Mon stylo est hors d'usage, pourriez-vous me prêter le vôtre?
我的钢笔不用了，不把你的借给我？
J'ai sauté hors de l'eau une colère, devenir une sirène.
我一生气跳出了水面，变成了美人鱼。
Le nom de la paix Je suis hors du palais, de l'épouser.
为了和平我退出宫殿，嫁给了他。
Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.
除北美票房外，这部长片也打破整个世界的票房记录。
Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.
所有行业协会都意识到他们的未来所有行业协会都意识到他们会在本国范围外谱写美好诗篇。
Réseau de taille et d'échelle des clients hors de la ville, paragraphe 1.
网络规模和客户规模列全市第1。
A telecharger gratuitement chaque mois pour le consulter tranquillement plus tard hors ligne.
网站简介 : Une sélection des 50 meilleurs sites francophones dans chaque categorie.
Il est hors de question que l'État prenne à sa charge cette dépense.
让国来负担这笔开销, 这是完全不可的事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hors jeu ! Maman il a sifflé c'est bon ! C'est quoi hors jeu ?
越位! 妈妈，他吹口哨了，没事的! 什么是越位？
La Perle passa entre ces deux vagues humaines et fut bientôt hors du môle.
珍珠号通条人浪之间，很快就出了防波堤。
Les systèmes de visée sont hors service, Patron.
瞄准系统损坏 老板。
Un conventionnel lui faisait un peu l’effet d’être hors la loi, même hors la loi de charité.
但是一个国民公会代表，在他的思想上多少有些法外人的意味，甚至连慈悲的法律也是不予保护的。
Il vaut mieux lui parler hors défilé.
最好是在节目之外与他交谈。
Imbécile ! grommela Léon s’élançant hors de l’église.
“蠢驴！”莱昂冲出教堂，低声骂道。
Un, le temps gagné hors des transports.
第一，节约了通勤的时间。
Nab s’était précipité hors de sa retraite.
他们走了以后，纳布急忙跑出来。
Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.
鯵鱼的大脑能力非同一般。
Tu peux t'amuser hors de la classe.
你可以在课堂之外获得乐趣。
[Steven est hors de lui] Ça m'énerve !
我要生气了!
肚子饿了，树林里的狼也躲不住呢。”
Allez ouste! Hors d'ici fille de cuisine!
快滚开！从滚出去，厨房女！
Malheureusement, ton château de sable est hors compétition.
可惜的是，你的城堡已经没有竞争力了。
Elle était célèbre pour sa voix hors normes.
她以非凡的嗓音而闻名。
Trois minutes après, ils étaient hors de la fosse.
三分钟后他们已到了坟坑的外面。
Un accomplissement hors du commun mais ô combien solitaire.
是一个非凡但孤独的成就。
Ça fait plaisir de te voir hors des toilettes.
“很高兴在盥洗室外面看到你。”
Il est hors de question de continuer dans ces conditions.
绝对不可能在样的条件下继续工作。
Il y en a pratiquement tous les week-ends hors saison.
几乎是除节假日外的所有周末。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
买一些免税
品。
好。
、
兄弟 Pierre et Jean
条人浪之间，很快就出了防波堤。
人 Madame Bovary
EUGÉNIE GRANDET
