有奖纠错
| 划词

1.Bien qu'il ait été étoffé, il reste peu important.

1.虽然又招聘了些工作人员,但秘书处工作人员仍然人手有限。

评价该例句:好评差评指正

2.Pour cela, il fallait qu'il existe un contexte commercial porteur.

2.要想做到,就必须有个有利的环境。

评价该例句:好评差评指正

3.S'il existe un vide juridique à cet égard, il faut le combler.

3.方面存在法律真空,就必须加以填补。

评价该例句:好评差评指正

4.Toutefois, il n'indiquait pas de quelle manière particulière il convenait de procéder.

4.但是,它没有指明具体应该如何进行。

评价该例句:好评差评指正

5.S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

5.在必须打败恐怖分子的同时,还应说服和转化极端分子。

评价该例句:好评差评指正

6.S'il y a pauvreté il n'y aura ni stabilité ni développement.

6.哪里有贫穷,哪里可能就没有稳定或发展。

评价该例句:好评差评指正

7.Puisqu'il n'y a pas d'objection, il en est ainsi décidé.

7.我看到没有人反对,就样决定。

评价该例句:好评差评指正

8.Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

8.监察署对其中的261起投诉提供了书面指导。

评价该例句:好评差评指正

9.Toutefois, il ne savait pas qu'il en était le Président.

9.不过,他并不知道自己是董事会主席。

评价该例句:好评差评指正

10.Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

10.他无论做什么都心怀亚美尼亚的最佳利益。

评价该例句:好评差评指正

11.Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

11.他在被捕时还企图对地警察行贿。

评价该例句:好评差评指正

12.Malgré les progrès réalisés dans ces secteurs, il est patent qu'il reste beaucoup à faire.

12.虽然在些方面取得了些进展,但是,很明显,仍然还有更多的工作要做。

评价该例句:好评差评指正

13.S'il n'existe pas d'études de ce genre, il faudra en entreprendre la réalisation.

13.如果尚未研究,将来应进行之。

评价该例句:好评差评指正

14.S'il avait refusé de coopérer, il aurait fait l'objet de sanctions fiscales ou pénales.

14.他若拒绝合作,则会遭到罚款或刑事制裁。

评价该例句:好评差评指正

15.Depuis lors, il est devenu évident qu'il devrait être examiné dès que possible.

15.p 自那时以来,很明显,有关审议应尽快开始。

评价该例句:好评差评指正

16.Toutefois, il s'agit d'une hypothèse d'école, dont il semble n'exister aucun exemple.

16.然而只是种理论假设,似乎不存在任何实际的例子。

评价该例句:好评差评指正

17.Ainsi, même s'il est prévu, il n'existe pour l'heure aucun mécanisme de ce type.

17.因此,虽有相关考虑,目前却尚无此类机制。

评价该例句:好评差评指正

18.Toutefois, il faut éviter qu'il y ait une prolifération d'organisations de la société civile.

18.然而,应该避免出现民间社会组织骤增的局面。

评价该例句:好评差评指正

19.Le terrorisme est inacceptable, où qu'il frappe, quel que soit le moment auquel il frappe.

19.在任何地、任何时候,恐怖主义都是不能接受的。

评价该例句:好评差评指正

20.En outre, il peut être utile de réduire les obstacles administratifs qu'il leur faut surmonter.

20.减少对小业者的行政障碍也是很有助益的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


表示特性(表征), 表示同意<俗>, 表示同意的, 表示同意的批语, 表示同意的用语, 表示团结的连锁行动, 表示未知数的符号, 表示位置的, 表示信任, 表示厌恶做某事,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Latitudes 1

1.Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

请你重复一些好吗?

「Latitudes 1」评价该例句:好评差评指正
Jamais de jasmin

2.Oui, il est médecin, il va savoir !

的,他医生,他知道!

「Jamais de jasmin」评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

3.En été, il fait chaud et il pleut.

气很热,经常下雨。

「新大学法语1」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

4.Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.

自从他来到法国,他工作的很猛。

「北外法语 Le français (修订本)第二册」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

5.Mais il n’est pas tard, il est 11 heures seulement !

现在又不晚,才11点!

「Alter Ego 1 (A1)」评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

6.Oui, mais il est timide, et il ne parle pas beaucoup.

嗯!但他很腼腆,不爱说

「Reflets 走遍法国 第一册 视频版」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

7.Oh ! Mais il est en activité ?

活火山吗?

「Alter Ego+1 (A1)」评价该例句:好评差评指正
2022最热精选

8.J'ai dit à Didier Deschamps qu'il fallait qu'il digère.

我已经告诉了他,必须要消化好这场失利。

「2022最热精选」评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

9.Francis, il a tout ce qu'il faut dans sa région.

弗朗西斯,他在他的地区获得了一切。

「魁北克法语」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

10.Oui, il fait gris et il fait du vent. Il va neiger peut-être ?

啊,的,还有风。可能要下雪了吧?

「北外法语 Le français (修订本)第一册」评价该例句:好评差评指正
安徒生童精选

11.Cependant il y a longtemps qu’on a oublié ce qu’il disait.

它上面印着的东西早已被人家忘记了。

「安徒生童精选」评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

12.Il est très pressé car il est en retard.

他很着急因为他迟到了。

「新公共法语初级」评价该例句:好评差评指正
简单法语听写训练

13.Le mois dernier, il y est allé quatre fois.

上个月,他去了四次。

「简单法语听写训练」评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

14.Donc, il y a un moment il faut prendre ses responsabilités et continuer à bosser.

因而,有时候需要承担起责任,继续工作。

「Le nouveau Taxi 你好法语 3」评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

15.Mais ici il y avait plus qu’intérêt d’argent ; il y avait augmentation de soupçons.

然而这里有比银钱利益更多的东西,那就疑心的加重。

「红与黑 Le rouge et le noir 第一部」评价该例句:好评差评指正
My Body, My Choice

16.Mais il fallait avoir beaucoup d'argent. Ou bien il fallait le faire en douce.

但你必须有很多钱,或者必须悄悄地进行。

「My Body, My Choice」评价该例句:好评差评指正
《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版

17.Est-ce qu'il sait que j'existe? Est-ce qu'il m'a remarquée?

他可知晓我的存在?他否有注意过我?

「《悲惨世界》音乐剧 巴黎复排版」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

18.Pour s'améliorer dans l'expression orale, il n'y a pas de secrets, il faut parler.

要想在口语表达中取得进步,没有诀窍,必须要说出口。

「Français avec Pierre - 学习建议篇」评价该例句:好评差评指正
芭比娃娃法语版

19.Oh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?

发生什么了?

「芭比娃娃法语版」评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

20.A un faible pour les éléphants, il rêve d’en devenir un quand il serait grand.

他对大象没有任何抵抗力 他还梦想着长大后能够成为一头大象。

「疯狂动物城精彩片段节选」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


别无他用, 别无选择, 别无长物, 别绪, 别样, 别衣针, 别有洞天, 别有风味, 别有天地, 别有一番风味,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接