Son autorisation peut être conditionnelle ou inconditionnelle.

部长的批准可以是有件的，也可以是件的。

Cette demande est inconditionnelle et indépendante de tout règlement politique.

这一要求是件的，不与任何政治解决办法挂钩。

L'orateur demande donc la libération inconditionnelle de ces prisonniers.

伊朗曾提出关于“不同文的对话”的决议草案，在大会得到以色列代表团的支持。

De telles garanties de sécurité doivent être universelles et inconditionnelles.

这种安全保证应该是遍的,件的。

Pour être crédibles, ces garanties devront être inconditionnelles et universelles.

此类保证要想获得人们的信任，应当是件的和遍适用的。

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.

委员会敦促立即件释放所有被绑架者。

De manière résolue et inconditionnelle, nous avons décidé de rester non nucléaires.

我们有意识地、件地选择保持自己的核地位。

Je le regrette et réaffirme notre solidarité inconditionnelle avec le peuple palestinien.

我重申，我们件地声援巴勒斯坦人。

Libération inconditionnelle des otages, restitution de leurs équipements et de leur armement.

件释放人质、归还其装备和武器。

Mais, d'un autre côté, il existe des oppositions à leur libération inconditionnelle.

同时又有人反对将他们件释放。

Le Panama a également souligné, cependant, que ce droit ne peut s'exprimer de manière inconditionnelle.

但是，巴拿马也已强调，这项权利并非是件的。

Vous pouvez assurément compter sur notre coopération inconditionnelle, mais ce ne sera probablement pas suffisant.

你当然可以指望我们对你的努力件合作，但是你所需要的可能还要更多一些。

Il serait sage de rendre inconditionnelle toute assistance future et de fonder celle-ci sur des subventions.

智的办法将是使今后所有的援助都不带件并以赠款为基础。

La Lituanie se félicite de la condamnation ferme et inconditionnelle du terrorisme dans le document final.

立陶宛欢迎结果文件对恐怖主义进行有力和件的谴责。

Les participants ont vigoureusement condamné le RUF et demandé la libération immédiate et inconditionnelle des détenus.

会议强烈谴责联阵，呼吁立即件释放被拘留人员。

Dans une déclaration à la presse, il a rappelé notre dénonciation inconditionnelle de ces crimes abominables.

在向新闻界发表的声中，他表示我国件地拒绝这些令人憎恶的罪行。

Déclarons notre solidarité inconditionnelle avec le Président José Manuel Zelaya

表示件地声援何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统。

Le but doit être l'indépendance complète et inconditionnelle du peuple palestinien et la sécurité pour Israël.

目标必须是巴勒斯坦人件地获得完全独立，以色列人件地获得安全。

Le Brésil appuie l'application totale et inconditionnelle de la résolution 1319 (2000) du Conseil de sécurité.

巴西支持全面和件地执行安全理事会第1319（2000）号决议。

L'annulation de 100 % de la dette était certes importante, mais devait être appliquée de façon inconditionnelle.

百分百债务勾销很重要，但应件实施。