À ce titre, elles sont intersectorielles et touchent indifféremment tous les investisseurs.
因此,这种措施具有跨部门性质,而且会无例外地影响到所有投资者。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
C’était le « kiwi » zélandais, « l’aptérix australis » des naturalistes, qui se nourrit indifféremment de larves, d’insectes, de vers ou de semences. Cet oiseau est spécial au pays. À peine a-t-on pu l’introduire dans les jardins zoologiques d’Europe.
它随便什么都吃,蛹子、昆虫、蠕虫、种籽,它都吃。这种鸟为了逃避人和猫狗追捕,才跑这荒僻区域来,渐渐地趋向绝种了。
L’Abraham-Lincoln, chassé en avant par sa puissante hélice, se dirigea droit sur l’animal. Celui-ci le laissa indifféremment s’approcher à une demi-encablure ; puis dédaignant de plonger, il prit une petite allure de fuite, et se contenta de maintenir sa distance.
林肯号在强大螺旋桨推动下,径直向海怪冲去。可是,那头怪物丝毫也不在意,当护卫舰距离它只有半链远时候,它好像仍不屑于潜入海水,只是稍稍转变了下方向,和护卫舰保持着不远距离。