Le but est toujours d’intéresser le public tout en l’informant.

这样做目是让公众感兴趣，同时让他们了解情况。

Ils ne sont pas libres de s'informer et de s'exprimer.

他们不能自由打听消息，不能自由表达自己想法。

Ceux qui relaient les nouvelles scientifiques pour nous informer doivent être prudents.

我们要小心我们传递科学新闻人。

Il faudra continuer à m'informer de tout ce qui vous paraît bizarre.

我仍然想知道有没有什么异常情况。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue.

我高兴通知你，你申请获得成功。

Tu aurais tort ! C'est pas une honte de s'informer sur ses droits.

你错了！了解自己权利没什么可耻。

Cette vidéo a pour but d'informer uniquement.

这段视频仅供参考。

Une fois douchée, il s'interrogea sur l'intérêt d'informer Julia de ce doute qui grandissait en lui.

冲过澡后，他在考虑是否有必要通知朱莉亚，告诉她块在他心中不开来疑云。

La publicité ne cherche pas à informer, mais à vendre.

广告并不是试图使公众消息灵通，熟悉情况，而是为了卖出产品。

Mais, camarades, il est de mon devoir de vous informer que le Guide est adventiste !

但同志们，我可以负责任地告诉你们，统帅是降临派！”

Julien Capelle de la société CPN, je l'appelle pour l'informer de notre nouveau numéro de téléphone.

我是CPN公司于连•加佩, 我打电话是为了告诉他我们新号码。

Nous les informons, nous les éduquons.

我们通知她们，教育她们。

Quand ça sera-t-il ? s'informa le petit prince.

“这要等到什么时候呢？”

38.Nous avons le regret de vous informer que nous ne nous reconnaissons aucune responsabilité dans cette affaire.

38.我们遗憾地通知你们我们不承担任何责任。

Si l'on veut informer, et non émouvoir, avec des clichés.

如果我们想提供信息而不是，用照片打动人话。

Il s’informa, et on lui remit la liste des objets indispensables.

他查询了，于是人家给了他必需品一张表。

Il ne s’informait jamais de lui, mais il y pensait toujours.

他从不探听他消息，却又随时在想他。

– Je vais bien entendu informer le ministre de votre retour tardif.

“我自然会部长报告你这么晚回来。”

Honte de quoi ? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

Pendant longtemps, la télé a été un média très important pour s'informer à travers les journaux télévisés.

长期以来，电视一直是通过电视新闻获取信息非常重要媒介。