18Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
18隐藏怨恨的，有说谎的嘴。口出谗谤的，是愚妄的人。
Singapour condamne cet acte cruel et insensé.
谴责这一残酷无端的行为。
De tels actes sont insensés voire suicidaires aujourd'hui.
如今此类行为极为荒唐，甚至是自取灭亡。
Ce n'est pas non plus un rituel insensé.
以色列坚持强安全不是某种盲目的恐惧症，也不是未经思考的习惯行为。
Avec la mondialisation, la violence insensée du terrorisme international s'accroît.
随着全球化进一步发展，顽固的国际恐怖主义暴力行为也在增。
Nous pensons qu'Israël doit mettre un terme à ces actes insensés.
我们认为，以色列应停止这些有理智的行动。
Il est insensé d'y croire.
相信这个简直是发疯。
Nombre de dirigeants mondiaux ont dit que cette agression israélienne était insensée, flagrante, inhumaine et injustifiée.
许多世界领导人把以色列的袭击描绘为无谓、明目张胆、残暴、以及毫无道理。
Même s'ils sont maintenant moins insensés, des différends surgissent encore dans les Balkans.
巴尔干半岛各国依然充满着端，尽管端的程度现在较低。
On entrevoit enfin une possibilité véritable de mettre un terme à leur rébellion insensée.
终于真正有可能结束上帝抵抗军毫无意义的叛乱。
Cette guerre insensée n'a bien entendu pas accru la sécurité d'Israël.
当然，这场愚蠢的有使以色列变得更安全。
Les actes d'agression insensés en Palestine occupée soulignent la tyrannie de l'occupation.
在被占巴勒斯坦境内的愚蠢侵略行径突出表明了占领的专制性质。
Le Népal est la victime d'une terreur insensée depuis plus de 10 ans.
尼泊尔深受有理智的恐怖之害已有十多年之久。
C'est le Hezbollah qui peut décider de mettre un terme à cette violence insensée.
结束这场无意义的暴力的关键在于真主党。
Entre-temps, les tueries insensées de civils innocents palestiniens et israéliens n'ont pas cessé.
同时，无意义杀害无辜巴勒斯坦和以色列平民的行为未停止。
Mais il serait insensé de s'en remettre à eux et de ne rien faire.
但是，把希望寄托于这种突破而不思改变现行的做法，是十分不智的。
Ces actes insensés ont tué plus de 6 000 personnes, originaires de 80 pays.
这些疯狂的行动杀害了来自80多个国家的6 000多人民。
9Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.
9愚妄人犯罪，以为戏耍。（或作赎愆祭愚弄愚妄人）正直人互相喜悦。
Nous condamnons vigoureusement ces meurtres insensés.
我们强烈谴责这些失去理智的杀戮。
Les dirigeants palestiniens ont fermement condamné cet acte criminel insensé et souligné qu'il pourrait avoir de graves conséquences.
巴勒斯坦领导人坚决谴责这种毫无理性的罪恶行为，就由此产生的严重后果发出警告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, je n'ai jamais rien entendu d'aussi insensé.
不，这是我听过最疯狂的事。
Il suffit de respirer l’air qui passe dans la rue pour être insensé.
只要嗅点街上的空气就已使你鬼迷心窍的。
Et cette fois encore, tu as réussi au-delà de mes rêves les plus insensés.
我做梦也想不到你再一次脱险。
Ah ! malheureux que nous sommes ! insensés ! »
啊！我们真是不幸！我们太不懂事！”
Où me conduisit cette course insensée ?
我这样发疯似地跑着，究竟会跑到什么地方呢？
« – Vous ! » répétai-je. Oh ! je vous le dis, Felton, je le croyais insensé !
“‘您！’我又大叫一声。啊！我对您说，费尔顿，我觉得他是个丧心病狂的家伙！
Jusqu’à présent, interrompit Faria en souriant, cela ne vous semble pas trop insensé, n’est-ce pas ?
“讲到这里止，”法利亚打断自己的话头说，“你一定觉得这非常荒唐吧？”
Une fausse honte le retint. Que diraient ces hommes qui le regardaient, en l’entendant crier comme un insensé ?
但他没有喊，因如果宪兵们听到他象一个疯子似的大声喊叫起来，他们会怎么想呢。
On peut, par exemple, parler d'une situation insensée.
比如，我们可以说“荒谬的处境”。
Venais-je d’entendre les spéculations insensées d’un fou ou les déductions scientifiques d’un grand génie ?
我刚才听到的那番话是一个疯子的胡言乱语呢，还是一个伟大的天才的科学推断？
Cependant la pluie forme une cataracte mugissante devant cet horizon vers lequel nous courons en insensés.
大雨形成一道咆哮着的大，蔽我们正在拚命地往那儿逃去的地平线。
(Hans : )J'ai une idée des plus insensées, voulez-vous m'épouser ?
您愿意嫁给我吗?
– Gabrielle ! Gabrielle ! Elle est vivante ? Elle est blessée ? Enfin, c'est insensé, lâchez-moi !
“加丽！加丽！她还活着吗？她受伤吗？好吧，这太疯狂，放开我！”
En vérité, monsieur, dit milady, vous êtes ou ivre ou insensé ; sortez et envoyez-moi une femme.
“我也说实话，先生，”米拉迪说，“您不是喝醉，就是精神失常的人；请出去，给我派个女佣来。”
C’est bien, Dieu les a rendus insensés ! dit Felton.
“这倒不错，上帝使他们丧心病狂：”费尔顿说。
C’était insensé. Je commençai à croire que les témérités du capitaine justifiaient suffisamment les appréhensions de Ned Land.
那真是疯。我开始想，船长的大胆狂妄很足以证明尼德·兰的顾虑同恐惧是合理的。
Mais je jugeai à propos d’intervenir et de mettre un frein à cette fougue insensée.
然而我很想出面调停，对他这股顽固的力量加以抑制。
Une idée me traversa l'esprit, insensée, et je restai perplexe en regardant à nouveau à travers le hublot.
一个疯狂的想法突然在我的脑袋里一闪而过。再次透过舷窗向外面看去，我的心中充满困惑。
Il était dans la pose d’un homme stupéfait, mais dont la stupéfaction fit bientôt place à une joie insensée.
他显得茫然不知所措，可是不久就转不可遏止的欢乐。
Ces discours insensés duraient encore quand nous rejoignîmes le chasseur.
这次癫狂的会谈继续着，这时候我们又已经和向导在一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
世界 Les Misérables 第三部 
谴责这一残酷无端的行为。
不是某种盲目的恐惧症，也不是未经思考的习惯行为。
有理智的行动。
端，尽管
。
。
止，”法利亚打断自己的话头说，“你一定觉得这非常荒唐吧？”
，
蔽
