Les écoles normales primaires forment les instituteurs.
初等师范培养小教师。
11.Aujourd'hui,je suis en terminale et je rends visite à mon ancienne institutrice.
今天，我去看我的小老师，我已经中的结业班了。
Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ?
您经常向老师提问吗？
Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne.
非欧娜和汤姆是一所乡村的教师。
Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.
他的老师曾向生们要求携带有关于第二次世界大战的物。
L’Ecole Normale Supérieure est crée par la Convention dans le but de former les instituteurs à l’enseignement.
他们需内度过四个，培训后返回外省从事教师职业。
Ah !oui !fait l’instituteur ,en riant .Alors ,dis-moi quelle est la capitale de l’Afghanistan ?
“是吗？小老师笑着问，”那么阿富汗的首都哪里？”
L'institutrice demande auxélèves de collecter des objets de forme,matière,couleur et taille différentes.
小女老师要求生收集外形、质地、颜色、巨细不同的物。
Elle est institutrice de maternelle .
她是幼儿园老师。
La faculté de l'éducation a formé 80 instituteurs de maternelle aux méthodes pédagogiques de l'enseignement préélémentaire.
教育部人员训练80名幼儿园老师小前的教技巧。
Ma mere est institutrice.
我的母亲是小教师。
Presque la totalité des instituteurs des écoles maternelles sont des femmes.
几乎所有龄前教师都是女教师。
Étant donné cette forte disparité, il faut accroître sensiblement le nombre d'institutrices.
也就是说需要更多的女教师，这个缺口很大。
Les instituteurs doivent avoir reçu une formation en méthodes d'apprentissage par la participation.
教师应接受有关参与性习方法的培训。
Ma mère, institutrice, veut le secondaire pour sa petite fille.Pour toi c'est le secondaire qu'il faudra.
我的母亲，是一位教员，她希望自己的女儿能读上高中：你必须读上高中！
Deux civils, l'institutrice Miriam Amitai et l'homme de service Gavriel Biton, ont été tués.
两名平民被炸死，他们是教师 Miriam Amitai 和员工 Gavriel Biton。
Les instituteurs d'écoles maternelles doivent faire un stage d'un an couronné par un certificat.
幼儿教育教师须通过为期一年的认证计划。
En 1993-94, le pourcentage d'instituteurs de l'ethnie Lao (ethnie lao principale) était de 82 %.
1994年，老挝族（主要老族）的小教师的比例达82％左右。
Les instituteurs sont malades et meurent.
老师们有病身，正死去。
Il a par ailleurs formé 7 600 instituteurs dans les circonscriptions retenues dans le cadre de l'Initiative.
此外，项目镇区中已有7 600名小教师通过这个项目得培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n’irai pas devant l’instituteur avec une tête vide.
在师面前，我头脑一片空白。
Mais ses compétences exceptionnelles sont repérées par son instituteur.
但是加师发现了他特殊才能。
Et elle dit à son institutrice de se dépêcher.
催家庭教师赶紧动身。
Il est le fils unique d'un instituteur et d'une institutrice.
是一对小学教师独生子。
Michel, c'est l'âme du groupe; il est instituteur de cours préparatoire à l'école Charles-de-Gaulle.
米歇尔是这个小组核心人物，他是夏尔戴高乐中学学前班师。
Elle au contraire appréciait son institutrice, sans s’inquiéter de ce que j’en pensais.
恰恰相反，很喜欢那家庭女教师，从来为我对这有什么看法而操心。
Un carnet datant de cette époque et appartenant à l'institutrice de la commune décrit cette recette.
在当地教师一个笔记本中记录了这个食谱。
Inquiète, l’institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.
他小学师有些担心，于是决定这次课上完之后，去他家看看。
Cela est bien. Mais on ne félicite pas un instituteur d'enseigner que deux et deux font quatre.
这很好。但谁祝贺小学教员教学生二加二等于四。
Sa mère est institutrice et son père pasteur.
他母亲是一名教师，父亲是一名牧师。
J'aime beaucoup dans cette classe le fait qu'il y ait une institutrice française et deux assistantes cambodgiennes.
在这个班级里面有一名法国教师，两名柬埔寨助教，这一点我很喜欢。
Son père est directeur d'école, et sa mère institutrice.
他父亲是校长，母亲是小学师。
Certains instituteurs et professeurs jugés trop républicains sont alors évincés.
一些被认为过于共和党教师和教授随后被赶下台。
Doigts, policiers, instituteurs, médecins, hospitaliers, qui?
手指、警察、教师、医生、医院工作人员，还有谁？
À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.
在维利耶-阿尔贡地区，洛林家乡时，梦想是当小学师。
Les chaises désertées par l’assemblée imposante mais frileuse des institutrices étaient vides.
平常那些道貌岸然可是特别怕冷家庭女教师们坐椅子都空无一人。
Les instituteurs n'ont plus le droit d'interdire le stylo bille.
师没有权利再禁止使用圆珠笔了。
Car l'instituteur qui lui écrit, c'est celui qui a changé sa vie.
因为给加写信师改变了他一生。
Bibliothécaires, médecins, instituteurs et élèves, tout le monde revient à Douai pour l'occasion particulière.
图书管理员、医生、教师和学生，所有人都回到了杜埃。
De même que les garçons n'observent que peu d'hommes instituteurs, infirmiers, secrétaires ou pharmaciens.
就像男孩子们很少遇到男性教师、护士、秘书或药剂员一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
培养小教师。
科普时间 
同 
中
，
师面前，我
头脑
一片空白。
催家庭教师赶紧动身。
