Mais elle a révélé des insuffisances qui la mettent aujourd’hui en péril.

但她也暴露出自身不足而使她处于如今危难中。

La principale contre indications du paracétamol c'est donc l'insuffisance hépatique.

因此，对乙酰氨基要禁忌症是肝功能衰竭。

Cette toxicité hépatique elle peut allerjusqu'à l'insuffisance hépatique, voire la cytolyse hépatique.

这种肝毒性可发展至肝功能不全，甚至肝细胞溶解。

La rareté de cette affection explique aussi l’insuffisance de la prévention et de l’information.

这种稀有性也说明了预防和信息不足原因。

Des médecins, au XIX siècle, ont identifié l'effet délétère du sel sur les sujets atteints d'insuffisance cardiaque.

19世纪是，医生们认为对于患有心脏衰竭病例，盐是有有害作用。

Mais ma déception ne tenait ni à l’insuffisance des chefs-d’œuvre montrés, ni à l’impossibilité d’arrêter sur eux un regard distrait.

我之所以失望并不是因为他给我看杰作有任何缺陷，也不是因为我无法用漫不经心眼光去端详它们。

Toutefois, attention les eaux trop riches en magnésium accélèrent le transit et sont contre indiquées en cas d’insuffisance rénale.

但是，请注意富含镁水域会加速物质运输，在肾脏功能不全是不利。

Reine de la variété dans les années 80, elle souffrait depuis peu d'insuffisance cardiaque.

80后综艺天后，最近心力衰竭。

Nouveau glissement, le verbe peut faire penser à une insuffisance qu'on remarque, dont on souffre.

一个新转变，动词可以让我们想到我们注意到不足，并因此而遭受痛苦。

Je n'ai pas du tout d'insuffisance rénale, là.

- 我根本没有肾衰竭。

Pour offrir son rein à sa femme, Agnès, en insuffisance rénale.

- 将他肾脏提供给患有肾衰竭妻子 Agnès。

C'est le cas de René, en insuffisance respiratoire et sous oxygène.

- 这是 René ，呼吸衰竭和吸氧。

Un accord a été finalisé, mais la déception est grande sur son insuffisance et elle s'exprime.

协议已经敲定，但对其不足失望是巨大，并表达了这一点。

Bertrand Meichel évoque aussi un accusé brillant, mais à qui il a dû expliquer longuement ses insuffisances professionnelles.

- Bertrand Meichel 也让人想起一位才华横溢被告，但他不得不向他详细解释他职业缺点。

C'est ce qui donne le syndrome du SHU qui mène à une insuffisance rénale aiguë, qui peut être irréversible chez les enfants.

这就是 HUS 综合征导致急性肾功能衰竭原因，对儿童影响可能是不可逆。

Donc en cas d'insuffisance veineuse par exemple légère, en cas de d'hémorroïdes aussi, ça va être utilisé.

因此，在轻微静脉功能不全，例如，在痔疮，也会使用它。

Et des épidémies de rougeole ont refait leur apparition chez nous, en raison d’une insuffisance de personnes vaccinées.

由于缺乏接种疫苗人，麻疹疫在我国再次出现。

Plus que l'insuffisance de la production alimentaire mondiale, c'est bien cet accès à la nourriture qui fait problème aujourd'hui.

除了全球粮食生产不足之外，今天问题还在于这种获得粮食机会。

Eh bien, c'est le cas pour les bouledogues français À cause de cette évolution, aujourd'hui beaucoup d'entre eux ont des insuffisances respiratoires

法国斗牛犬就是这样。由于这种进化，如今，许多斗牛犬都有呼吸衰竭问题。

On peut s'attendre à des insuffisances cardiaques et à des AVC.Il y a aussi des risques de cancer du poumon.

心力衰竭和中风是可以预料。还有患肺癌风险。