Il a été interviewé par les télévisions étrangères.

他曾被外国电视台采访。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了场活跃的谈话。

Pour les femmes marocaines interviewées, il s'agissait de 8 %.

而接受采访的摩洛哥妇女中，值为8%。

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

些人在接受采访时说起件事，情绪显得异常激动。

Récemment, sur notre insistance, des particuliers ont accepté d'être interviewés sans escorte ni enregistrement.

最近，在我们的坚持下，些人同意在没有陪同和磁带录音的情况下接受约谈。

Il est interviewé par un journaliste.

他在被名记者采访。

Le désir de réintégrer la vie professionnelle est en relation avec l'âge des femmes interviewées.

在被采访的妇女中，重新进入业生活的愿望是随年龄而变化的。

Enele Sopoaga de Tuvalu, qui assistait à cette réunion, a été interviewé par C. Bryson Hull.

图瓦卢的Enele Sopoaga出席了次会议，C.Bryson Hull采访了他。

Nous avons interviewé un passant.

我们去采访了个路人。

Quatre-vingt pour cent des personnes interviewées étaient des hommes.

在面谈的个人中，80％以上为男性。

Les fonctionnaires de plusieurs centres ont été interviewés par les médias nationaux à l'occasion de la Journée.

在该国际日之际，些中心的官员接受了国家媒体的采访。

Les hommes eux-mêmes seront aussi interviewés.

此外，些男子进行访谈。

Si l'information provenait d'enquêtes, ceux qui avaient organisé les enquêtes ont été interviewés au sujet des méthodes utilisées.

如果资料来自调查，就会见调查主办人以了解其调查方法。

Permettre que des jeunes enfants soient interviewés à la télévision sur leur désir de mourir est tout simplement inadmissible.

允许在电视上采访幼童，谈论他们死亡的愿望，简直是越轨行为。

Toutefois, nombre des personnes interviewées ou ayant répondu au questionnaire font état d'un manque de suivi.

但许多我们会见的人以及问卷调查的回答者都指出后续活动的缺乏。

Le milieu prostitutionnel du Luxembourg a été observé et les prostitué(e)s ainsi que les agent-e-s ont été interviewés.

卢森堡的卖淫嫖娼环境作了观察并妓女和老鸨作了访谈。

Au terme des entretiens, il est apparu que les personnes interviewées avaient toutes donné les mêmes réponses aux questions.

在些约谈结束时，可以轻易发现所有接受约谈的人各项问题都有口径致的答复。

Les personnes interviewées provenaient de tous les secteurs d'activité visés par la loi relative à l'égalité entre les sexes.

接受访问的人为来自两性平等法所涵盖的所有领域的代表。

Certaines télévisions ont même interviewé une personnalité religieuse qui assurait que Carla lui avait demandé de prier pour qu'elle tombe enceinte.

些电视甚至采访了位宗教人士，他透露第夫人向他祈祷，希望能怀孕。

L'équipe spéciale d'enquête de la MONUC a interviewé plus de 500 personnes déplacées à Beni, Butembo, Mangina, Oicha et Eringeti.

联刚特派团的特别调查组访谈了逃到贝尼、布藤博、曼吉纳、伊查和埃里杰提地区的500多人。