Il y a plusieurs mois, leurs homologues à l’étranger criaient déjà à l’intox.

几个月前，他们的外国的同行们已经开始斥责样的假消息。

L’intox avait donc de vraies bonnes raisons de prendre son envol.

因此，条假新闻确实有充分的理由“野蛮”。

Cette sempiternelle intox remonte en fait à 2013.

个无休止的骗局实际上可以追溯到2013年。

Il n'est plus trop sûr de sa place, de son rôle à jouer, au milieu des bulletins d'infos, des intox et des mauvaises nouvelles.

在新闻公告、恶作剧和坏消息中，人们找到自己的位置，自己所扮演的角色。

T.Sotto: Au-delà des intox qui existent des deux côtés, est-ce qu'on a une idée du bilan humain de cette guerre?

- T.Sotto：除了双方都存在的骗局之外，我们是否知道场战的人员伤亡？

C'est tout le génie du plan, c'est de baser cette intox sur un fait réel : les navires des Norvégiens, ils sont bel et bien visibles !

就是擅于计划的天才，个骗局是基于一个真实的事实：挪威船只，它们确实是可见的！

Cette destruction dans une usine qui ne fonctionnait pas et qui, jusqu'à récemment, était détenue par la Russie confirme que tout cela est de l'intox.

- 在一家工厂中发的破坏起作用，直到最近，它一直由俄罗斯拥有，证实了一切都是令人陶醉的。

Problème : René Dosière évoque l’augmentation des salaires de quelques conseillers ministériels, et non de l’ensemble des ministres, ce que le site COGIITO a volontairement omis de préciser afin de mieux servir les besoins de l’intox.

René Dosière 提到要增加几位部顾问的工资，而是全体部的工资，一点COGIITO网站故意没有点明，为的是更好地满足假消息的需求。

Ce qui est très bien trouvé puisque c'est ce qu'on appelle un mot-valise, qui a été inventé à partir de deux radicaux, de deux bases, différents : info qui vient d'information et fox qui vient de intox.

是很好的发现，因为它是所谓的合词，它是由两个部首、两个同的词基发明的：info 来自 information，fox 来自 intox。

Vous êtes auteur de « Guerre humanitaire, points d'interrogation, mensonges et intox » , c'est paru chez Textuel en janvier de cette année.