Quel nom involontairement dans les mots entend.
话语中有意无意听见哪个名字。
Cependant, la nuit de jour de réadaptation, la douleur est toujours involontairement mis à désordonné dispersés.
是，夜复日，疼痛总是不期然地错落纷至。
Il peut même arriver que des organisations criminelles aident involontairement les terroristes.
有些情况下，犯罪组织甚至会无意间协助恐怖主义分子。
De plus, le manque de précision pourrait involontairement engendrer un risque de recours.
此外，如果不够明确，还能无意间引起审查行动。
On a aussi fait valoir que la proposition avancée perturberait involontairement des pratiques utiles.
这项建议遭到反对，因为将会无意中造成破坏实用惯例的结果。
En cas de succession d'États et, peut-être, d'adoption, la nationalité sera perdue involontairement.
继承的情况下，也有能收养的情况下，将非自愿的基础上丧失籍。
L'auteur affirme que le personnel de l'hôpital lui a fait perdre involontairement connaissance.
提交声称该医院医疗员使其失去知觉并非出自于他的自愿。
Ce contrôle préalable évite à l'assurance de participer involontairement à une affaire interdite par l'ordonnance.
这种事先审查的制避免该保险公司无意中卷入到政令所禁止的业务中。
Il se peut que nous ayons transformé involontairement les armes nucléaires en culte de la domination.
我们的确能无意之中把核武器变成了被盲目崇拜的主宰法宝。
On pourrait penser que les relations bilatérales et multilatérales ont été restructurées, fondamentalement mais aussi involontairement.
双边和多边的关系似乎已经从根本上不知不觉地根据情况重新作了调整。
23) Le Comité est préoccupé par les plaintes faisant état de cas de femmes involontairement stérilisées.
(23) 委员会对妇女接受非自愿绝育手术的报告表示关注。
Il est également regrettable qu'un syndrome de la dépendance ait été involontairement créé dans ces sociétés.
这种局势中另一个令遗憾的方面是，一种依赖症已无意下这些社会中形成。
De par leur position géographique, les Bahamas constituent involontairement un point de transit pour ces activités illégales.
由于其地理位置的关系，巴哈马无意之中成了此类非法活动的中转站。
Une telle situation pourrait involontairement faciliter la manipulation, par les parties, de la règle de priorité applicable.
这种情况能无意中便利当事方操纵适用的优先权规则。
Toutefois, cela peut entraîner involontairement une limitation du montant du crédit disponible ou une augmentation de son coût.
但是，此种要求能无意中造成对信贷获量的限制或信贷成本的增加。
Le paragraphe 2 envisage les cas dans lesquels la personne lésée a perdu sa nationalité, volontairement ou involontairement.
(8) 第2款涉及受损害的自愿或非自愿丧失籍的情况。
La proposition des États-Unis risque involontairement d'encourager les États à faire des déclarations qu'ils ne feraient pas autrement.
美的提案能会无意中鼓励各作出其本来不会作出的声明。
Parallèlement, il faudrait veiller à ne pas adopter involontairement une définition susceptible d'avoir des incidences sur d'autres questions.
与此同时，有提出应谨慎小心，不要通过一项无意中影响其他问题的定义。
En cas de succession d'États et, peut-être, d'adoption ou de mariage emportant changement de nationalité, la nationalité sera perdue involontairement.
继承的情况下，也有能收养及因结婚而必须改变籍的情况下，就会非自愿丧失籍。
Les individus ou les établissements ayant délibérément ou involontairement facilité une telle opération seront pénalement responsables de leurs actes.
蓄意或过失便利此种交易的个或机构将为其行为承担刑事责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Robert fit involontairement un pas en arrière.
罗伯尔不由自主地后退一步。
Ce dernier mot s’échappa comme involontairement des lèvres d’Ayrton, qui laissa tomber sa tête dans ses mains.
接着，又不由自主地说道：“这么快就来了吗？”说完以后，两手捧着头。
Certains vont involontairement troquer le esperluette au profit du " x" .
中的一些人会不由自主地把“和”符写成 " x" 。
As-tu des expériences avec des amis qui sont involontairement toxiques ?
你是否拥有无意中带有毒害性的朋友？
Involontairement, il passa sa main dans le cadre du rectangle.
无意中，的手伸向长方形所围的空。
Involontairement je cherchai des yeux le navire qui devait nous transporter.
我情不自禁地向周围看看有没有可以载运我的只。
Ginny avait fait involontairement tomber son bol de céréales sur le sol.
她不小心把她的粥碗碰翻在地。
En vérité, j’étais bien faible ; mes yeux se fermèrent involontairement.
我的身体的确非常虚弱，我不由自主地闭上了眼睛。
Après l'explosion de la grotte que Vendredi a provoquée involontairement, les deux hommes ont changé radicalement de vie.
“星期五”无意之中造成洞穴爆炸之后，两名男子的生活彻底发生了改变。
Il a profité des moyens de transports que les humains ont involontairement mis à sa disposition.
了人类在不知不觉中成为的交通工具。
Je me sentis « involontairement » rassuré en sa présence, et j’augurai bien de notre entrevue.
看到这个人，我心中的不安消失了，因为我预感到我之很容易沟通。
Selon la psychothérapeute Jennifer Silvershein, on peut souvent observer un schéma linguistique chez les personnes qui manipulent involontairement.
根据心理治疗师詹妮弗·西尔弗谢因（Jennifer Silvershein）的说法，在无意中操纵的人中经常可以观察到某种语言模式。
Mes regards se portèrent involontairement vers la vitre, mais je ne pus supporter le feu qui la dévorait.
我不由自主地把眼光射向玻璃窗，可我也支持不住那吞噬了玻璃窗的火光。
C’est là que le Nautilus, — involontairement ou volontairement peut-être, — avait été engagé par son capitaine.
就在这里，“鹦鹉螺号”只——无意或有意地——被的长引了进来。
Alors que faire lorsque tu as l'impression de t'envoler involontairement?
那么，当你感觉自己无意中逃走时该怎么办？
Elle explique qu'elle l'aurait oublié involontairement dimanche.
她解释说她会在星期天不由自主地忘记。
Involontairement je songeais à son intensité, quand les laves vomies par le Sneffels se précipitaient par cette route si tranquille aujourd’hui.
我不由得想象这些熔岩沿着目前很静的路从斯奈弗喷出来时的景象。
Pour t'aider dans ta démarche, voici six signes qui indiquent que tu es peut-être une personne involontairement toxique, sans le vouloir.
为了帮助你走出困境，以下有六个迹象表明你可能无意中成为一个有毒的人。
Mais si tu te sens constamment en insécurité et que tu te rabaisses devant ton partenaire, tu pourrais involontairement le repousser.
但如果你经常感到不安全并在你的伴侣面前贬低自己，你可能会无意中将推开。
Ah ! fit-il involontairement, en suivant la direction du regard de Noirtier, c’est-à-dire en fixant ses yeux sur madame de Villefort, qui répétait
“啊！”说，不由自主地顺着诺瓦蒂埃的眼光望过去，而诺瓦蒂埃的眼光正紧紧盯住维尔福夫人，维尔福再三地说，“让这可怜的孩子躺在床上比较好些，芬妮，我抬她到床上去。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
是，夜复
日，疼痛总是不期然地错落纷至。
有些情况下，犯罪组织甚至会
继承的情况下，也有
能
声称该医院医疗
两手捧着头。
中的一些人会不由自主地把“和”符写成 " x" 。
。
只。
。
