1.On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

1.所有三种异构体在技术氯环()都有发现。

2.Les efforts en la matière portent essentiellement sur l'isomère actif, qui est le lindane.

2.宣传教育的重点关于林丹作为活性异构体。

3.La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

3.磷酸三甲苯酯毒性根据异构体而明显不同。

4.L'alpha-HCH peut représenter jusqu'à 70% de ces déchets d'isomères.

4.α-氯环己占到了这些废物异构体的70%。

5.Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

5.在脂肪组织中，氯环己最普遍的氯环异构体。

6.Par la suite, sept isomères constitutionnels désignés et leurs stéréoisomères respectifs y ont été ajoutés.

6.后来经过修正，附表一中包七种列出名称的基本异构体及其各自的立体化学变体。

7.L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

7.甲氯环γ-氯环己具有最大神经毒性潜力的异构体。

8.Comparées à celles des autres isomères du HCH, les concentrations atmosphériques de bêta-HCH sont peu importantes.

8.与其他氯环异构体相比，氯环己在空气中的浓度较低。

9.Les demi-vies par élimination naturelle des deux isomères et du sulfate étaient de 2 à 6 jours.

9.在鱼的体内，α硫丹和β硫丹及硫丹硫酸盐的净化半衰期为2-6天。

10.Avec chaque tonne de lindane qui est produite, on obtient environ 6 à 10 tonnes d'autres isomères.

10.在生产出每吨林丹的同时，也得到大约6-10吨的其他异构体。

11.En général, les isomères du HCH n'absorbent pas les rayons lumineux de longueur d'onde supérieure à 290 nm.

11.一般而言，氯环己异构体不吸收波长大于290纳米的光。

12.L'octaBDE commercialisé est vendu comme produit de qualité technique sous le numéro CAS de l'isomère de l'octaBDE.

12.商用八溴二苯醚作为一种技术级别以化学文摘社（CAS）对八溴二苯醚异构体的登记号销售。

13.Le bêta-HCH est un des cinq isomères stables du HCH technique, un pesticide organochloré autrefois utilisé en agriculture.

13.氯环己工业级氯环己五个稳定异构体中的一个，一种有机氯杀虫剂，以前曾用于农业。

14.Les isomères de l'hexachlorocyclohexane les plus fréquemment trouvés dans l'environnement sont l'alpha-HCH, le bêta-HCH et le gamma-HCH.

14.环境中最常见的氯环己异构体包α-、 β-和γ-氯环己。

15.Le HCH technique est produit par photochloration du benzène, un processus qui génère un mélange de cinq isomères principaux.

15.技术级HCH的制造涉及苯的光致氯化，从而产生出含有五种主要异构体的一种混合物。

16.Dans les deux cas, les isomères parents sont transformés en endosulfan-diol, soit directement, soit après métabolisation en sulfate d'endosulfan.

16.在这两种情况下，母异构体都直接或通过硫丹硫酸盐间接转化成硫丹二醇。

17.Le HCH technique (mélange d'isomères) est soumis à la procédure PIC et est inscrit à l'Annexe III de ladite Convention.

17.氯环己（混合异构体）“事先知情同意（PIC）程序”所涵盖的危险化学品之一，被列入《公约》附件三。

18.A cause du problème posé par les déchets d'isomères, la production d'hexachlorocyclohexane (lindane) est depuis des années un problème mondial.

18.由于这种废物异构体问题，多年来生产氧环己/林丹一直一个世界性的问题。

19.Le HCH est produit par chloruration photochimique du benzène, un procédé qui conduit à la formation de cinq principaux isomères stables.

19.氯环己的生产通过苯的光化学氯化实现的，同时形成五种主要的稳定氯环己异构体。

20.Les PBB de qualité technique (FireMaster(R)) contiennent plusieurs composés (isomères et congénères des PBB, l'hexabromobiphényle étant l'un de ses principaux constituants.

20.技术级多溴联苯（FireMaster（R））含有若干多溴联苯化合物、异构体和同类物，溴代二苯主要的成分之一。