"Triez le bon grain de l'ivraie." Tel est le message de l'Hermite.

“麦田中挑出好谷粒。”这就是隐者的。

D'une certaine façon, cela permet de faire le tri facilement entre le bon grain et l'ivraie.

某种意义上说，这就自然能够将麦子和谷壳区分开。

Tout ce que nous demandons, c'est que la Gambie soit traitée avec équité, en séparant le bon grain de l'ivraie.

我的全部要求是，分清好坏，公平地对待冈比亚。

Nous remercions aussi nos interprètes pour leur patience lorsqu'ils peinent à suivre le fil de nos interventions, et nos rédacteurs de procès-verbaux pour le savoir-faire avec lequel ils séparent le bon grain de l'ivraie.

我谢我的译员耐心地弄清我发言中措辞的韵律和内藏的哲理，并谢我的逐字记录员分清良莠的技巧。