Il aime le jazz et moi aussi.

喜欢士乐，我也是。

Il sait bien le jazz. Il est presque professionnel.

士乐的。几乎是专业人士。

Elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz.

她喜欢歌剧，而却喜欢士乐。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜欢自己演奏的音乐。同样，我的爱好比较偏向于士摇滚。

Ce concert d'un trio de jazz est magnifique!

这个士乐三重奏音乐会太棒了！

Il sait bien le jazz.

士乐。

Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.

下面是对经典的士音乐会现场录音之一。

Le jazz peut-être, ou sous d’autres cieux, le calypso, le maloya, le sega.

兴许还有士乐，或者，在另外的天空下，有卡吕普索曲、玛罗亚、萨伽诗。

Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.

一名士乐小提琴手和一名民谣吉手的演奏生动地反映了展览会的主题。

Biographie fondée sur plusieurs témoignages du monde du jazz, de la chanson, des lettres et du cinéma.

这本书从各种不同的角度来论，的士世界、的音乐、文学和电影。

Il y a aussi l’habituel Starbucks avec son café Starbucks et son jazz Starbucks que je ne supporte plus.

还有星巴克，星巴克的咖啡，星巴克的音乐我听得受不。

Mais qu'il fasse du jazz ou de la pop, la plus belle qualité de Bruno Pelletier, c'est sa voix.

但不管是唱士还是玩流行，Bruno Pelletier最大的亮点就是的嗓音。

L'Association « Harambé » (France) organise tous les ans un festival de jazz en hommage à Martin Luther King.

法国哈兰比协会每年均组织纪念马丁·路德·金的士音乐节。

Les hommes étaient plus intéressés que les femmes par le rock ou la pop, le jazz et la photographie.

男子参与摇滚/流行音乐、士音乐和摄影的情况多于妇女。

Il tient également à la forme d'organisation que les créateurs de ce festival de jazz, unique au monde, ont choisit.

而另一方面，它的成功来源于它的唯美的组织形式，士音乐节的创办者采用了世界上独一无二的组织模式。

Ce théâtre monte toute une série de programmes et a récemment ajouté à son répertoire la musique rock et le jazz.

剧院推出了各种丰富多彩的节目，最近将摇滚乐和士乐列入了保留节目。

Nicolas, je vais organiser une surprise-partie le 4 février, à l’occasion de mes vingt ans. Viens avec Monique et apporte tes disque de jazz.

尼古拉，我将在二月四日为我的二十岁生日开一个家庭舞会。你和莫妮卡一起来，并把你的士月唱片带来。

Il compte aujourd’hui parmi les trois plus grandes manifestations du genre en Europe. Blues et soul, jazz magnétique… 8 jours de programmation riche et éclectique.

该音乐节今日已是欧洲士乐三大盛会之一：蓝调，灵魂乐，磁性士乐...八天精彩纷呈的节目。

Son répertoire original interprété en trio ou en solo lui a valu des invitations à de nombreux festivals de jazz et événements musicaux à travers le monde.

世界上多士音乐节和音乐盛会都邀请她表演三重奏或独奏保留曲目。

A travers les arbres, j’apercus l’entree de la maison et les grandes fenetres eclairees du salon.Je distinguais les invites qui dansaient au rythme du jazz des annees cinquante.

客厅里的光从旁边的窗户透出来，屋里的客人们正伴着五十年代的士乐跳舞。