Les mots « Gy (silicium) » désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant.

Gy(硅)这个术语指的是在暴露于电离辐射的情况下，被非屏蔽硅样品吸收的以焦耳/千克为的能量。

Ce chapitre décrira les unités physiques de mesure (Système international d'unités) des différents produits, recommandera une unité type de mesure (actuellement le joule), décrira d'autres unités de mesure (tonne équivalent pétrole, etc.) et recommandera des facteurs de conversion entre les unités actuellement utilisées par défaut lorsqu'il n'y a pas de facteurs spécifiques pour les pays, les régions et les activités.

本章将介绍品的物理计量(国际制)，建议标准计量(目是焦耳)，说明其他计量(吨石油当量等)，并建议间在没有国家、区域和(或)活动特定换算系数时所使用的默认换算系数。

Elle a également signalé qu'elle coopérait avec d'autres États membres de l'UE et participait à des programmes de l'Union comme le Programme non technologique d'obligation de sources d'énergie renouvelables au sein de l'Union européenne (ALTENER), SAVE, Joint Opportunities for Unconventional or long-term Energy Supply (JOULE), THERMIE, la Composante coopération internationale du Programme cadre sur l'énergie (SYNERGY), le Programme d'assistance technique à la Communauté des États indépendants et à la Géorgie (TACIS), PHARE et à de nouvelles initiatives telles que le Partenariat euro-méditérannéen (EUROMED).

它还报告其他欧盟成员国以及诸如关于在欧盟内利用可再生能源的欧盟非技术性方案、Aave`、非常规或长期能源供应共机会、Thetmie`、国际能源框架方案合作、为独立国家联合体提供技术援助（独联体技援方案）、法尔方案和诸如欧洲——地中海伙伴关系等新政策合作。