Ils combattent d’abord avec leurs lances puis avec leurs épées.

他们刚开始先用矛打，后来用起了剑。

C'est ce que lance cette semaine l'opérateur Orange.

这是运营商Orange这个星期推出产品。

À ces mots il me sembla qu'il levait sa lance pour me tuer.

说着，他就举起手中矛来杀我。

Ils étaient armés de lances et poursuivaient ce qui paraissait être le calmar géant.

正在追逐着一些看上去像是巨型乌贼东西。

Ali fit le geste d’un homme qui lance le lasso, et imita un rugissement étranglé.

阿里作了一个抛绳索动作，然后模仿绳索勒音。

J'ai tué le dragon avec ma lance après un long combat.

”是我用我矛，在一间战斗之后杀了这条龙。

Je lance le caillou et hop, je saute !

我扔石头和跳，我跳！

Numéro 4: son élection lance la guerre de Sécession.

他当选发动了南北战争。

En 1983, NINTENDO, une entreprise japonaise qui ne produisait auparavant que des cartes à jouer, lance sa console.

1983年，任天堂，一个从前只生产游戏卡日本公司，推出了它游戏机。

Parallèlement, en fait, je lance un caramel.

同，我也开始做焦糖。

– C'est la première fois que tu lances un Sortilège Impardonnable, n'est-ce pas, mon garçon ?

“从来没有用过不可饶恕咒，是不是，小子？”

" Le robot est rapide, il lance la balle."

机器人动作很快，他抛出球。

La poupée commence. La poupée lance la balle.

从娃娃开始，娃娃发球。

Bon allez, je suis prête, je me lance.

好了，我准备好了，我要开始了。

Benoît se lance maintenant dans sa deuxième recette.

贝诺现在开始做第二道菜。

Et puis, comme toujours, quand on lance un nouveau cours, pendant quelques jours, il est en offre.

和往常一样，每次新课程上市都会有优惠。

Quelques années après, SEGA se lance aussi avec succès.

几年后，又成功推出了SEGA游戏机。

L’épé, la lance, les dents, les ongles, choisissez vos armes!

剑，矛，牙齿，指甲，随便你选什么！

Beduier va donc au lac et lance Excalibur dans l’eau.

贝狄威尔随后去到湖边，把圣剑抛到水中。

Guillaume, à la tête de 7000 soldats, lance l'assaut.

威廉率领 7000 名士兵发起了进攻。