La faim tue les femmes et les enfants.
饥饿正在夺去妇女和儿童生命。
Protection suffisante pour les victimes et les témoins.
为受害人和证人提供充分保护。
Nous devons écouter les intentions énoncées par les terroristes.
我们必须认真听恐怖分子所表达意图。
Et il déplore les nombreuses victimes parmi les Palestiniens.
它巴勒斯坦人巨大伤亡表示哀悼。
Les femmes et les enfants sont les principales victimes.
妇女和儿童是主要受害者。
Ils partagent les mêmes buts et respectent les mêmes principes.
它们有着同样目标，遵循同样原则。
La Constitution est obligatoire pour les particuliers et les tribunaux.
《宪法》是个人与法庭。
La Conférence entendra les déclarations générales faites par les délégations.
会议将听取代表团一般性发言。
Le Nigéria déplore les excès de violence entre les parties.
尼日双方之间发生大量暴力感到遗憾。
Par des pourparlers directs entre les alliés et les nazis.
通过盟国同纳粹之间直接谈判。
Nous nous devons de les maintenir et de les renforcer.
我们需要维持和加强这些法律制度。
Nous entendrons ensuite les déclarations finales que les délégations souhaitent prononcer.
因此，我们将听取代表团可能希望致任何闭幕词。
Développer une formation professionnelle adaptée pour les garçons et les filles.
发展适合男女儿童职业培训。
Lorsque les effectifs sont insuffisants, les recours ordinaires sont donc retardés.
人手不足时候，普通申诉案件受到延误。
Cet âge devrait être identique pour les garçons et les filles.
男女儿童婚龄应当是相同。
Veuillez communiquer les informations concernant les seuils financiers ou monétaires pertinents.
请提供资料说明此种资金或货币限额。
Maintenant nous les avons tous entendus, et je les remercie chaleureusement.
我们已听取了全部讲话，我们热烈地感谢这些讲话。
Il est également prévu pour inclure les consultants et les vendeurs.
它还打算包括顾问和供货厂商。
Il conviendrait que les délégations respectent au moins les faits.
代表团至少应尊重事实。
Nous continuerons à défendre les droits fondamentaux de tous les peuples.
我们将继续维护和谋求全体人民这些基本权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu aimes bien les chansons françaises ?
你喜欢法语歌曲吗？
Merci. Pose les lettres sur le bureau.
谢谢，把信件都放在桌子上吧。
Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.
当特别悲伤的时候，就想看日落。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
在身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
Et les élèves arrivent à les retenir tous ?
那学生们都能把这些规定都记住？
Aujourd'hui je cueille les tulipes et les marguerites.
今天采摘郁金香和雏菊。
Les pauvres, les riches et même les seigneurs.
穷鬼，富人，甚至是老爷们。
Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?
那么在不久的将来，会有哪些真正的变化呢？
La bouche, le cou, les yeux et les narines.
嘴巴，脖子，眼睛和鼻孔。
Maîtriser les codes pour les transgresser en toute liberté.
掌握规则， 却能自由打破陈规。
Vous ne pouvez pas faire les questions et les réponses.
你不能又问又答。
Les genoux, les doigts de pied. Les genoux, les doigts de pied.
膝盖，脚趾。膝盖，脚趾。
Je les coupe grossièrement et je les mets dans le mixer.
略地把它们切碎，然后把它们放入搅拌机。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，良辰美景，更与何人说。
On s'en sert pour attirer les poissons, et ensuite les attraper.
们用它们把鱼引过来，然后抓住鱼。
Pendant la cuisson, les grains gonflent, craquent, les sucres se caramélisent.
在烹调过程中，谷物膨胀、开裂，糖分焦化。
Oui, il y aura aussi les Bodin? Tu les as déjà rencontrés.
是的，还有博丹一家。你已经见过他们，是吗？
Je fais bouillir les œufs pendant 10 minutes, puis je les épluche.
把鸡蛋煮10分钟，然后把它们剥开。
Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.
小时候，们经常被教导，大写字母上的符号是被禁止的。
Même tendance aussi pour les robes et les manteaux qui seront très longs.
同样的趋势也在连衣裙和大衣上持续很久。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生命。
） ） 
巴勒斯坦人
代表团
是法语学习书
法
特别悲伤的时候，
郁金香和雏菊。
略地把它们切碎，然后把它们放入搅拌机。
