Tous les Membres de l'ONU les connaissent.

联合国所有知道这些事实。

La pauvreté extrême et les privations engendrent les maladies.

极端贫困与匮乏会产生疾病。

Ces communautés représentent les populations les plus marginalisées de Khartoum.

这些人是喀土穆居民当中边缘化程度最深的。

Les Israéliens, les Libanais et les Palestiniens méritent tous mieux.

以色列人、黎巴嫩人和巴勒斯坦人应当过得更好。

Les procédures doivent garantir que les décisions lient les parties.

有关程序必须确保裁决对各方具有约束力。

Les États Membres établissent les mandats et fournissent les ressources.

会国确定任务和提供资源。

Le Comité consultatif les engage vivement à les examiner avec soin.

咨询委会敦促他们认真议这些建议。

Tous les citoyens sont égaux devant la Constitution et les lois.

公民在《宪法》和法律面前一律平等。

Les femmes peuvent-elles divorcer pour les mêmes raisons que les hommes?

妇女是否可以与男子同样的理由提出离婚？

Nous voudrions réaffirmer notre engagement envers les pays les moins avancés.

我们谨重申对最不发达国家的承诺。

Nous devons aider les parlements à apprendre les uns des autres.

我们需要帮助各国议会相互学习。

Ce chiffre inclut les magistrats principaux et les magistrats hors classe.

该数字包括主要法官及高级主要法官的人数。

Nous respectons les normes et les objectifs de non-prolifération du TNP.

我们正在落实《不扩散条约》的规范和。

Les riches ont-ils les moyens d'aider les pauvres?

国能否担负得起帮助穷国？

Parallèlement, nous apprécions les initiatives visant à perfectionner les méthodes de travail.

与此同时，我们珍视谋求改进安理会工作方法的倡议。

Nous sommes unis par les perspectives et les enjeux de notre époque.

我们时代的机遇和挑战使我们团结在一起。

Qui plus est, les différences entre les catégories restantes ont été réduites.

更为重要的是，剩余各类之间的差别已经减少。

Nous restons pleinement attachés à appuyer les pays les moins avancés (PMA).

我们继续充分致力于支助最不发达国家。

Il faudrait promouvoir les partenariats avec les services publics et entre eux.

应该推动公用事业之间的伙伴关系并与公用事业建立伙伴关系。

Les pays les moins avancés seront les premiers bénéficiaires de ce Fonds.

最不发达国家将是该基金的最大受益者。