Ils retrouvèrent alors leur liberté de mouvement.

植物扭曲着，抽动着，自动松开缠绕他们身上的卷须，哈利和罗恩终于完全挣来。

D. Ils vont être mis en liberté surveillée.

他们将缓刑期间获释。

Et épris de liberté, d'universel, de créativité.

同时，让我们热爱自由，共荣和创造。

Et je leur dis, vous avez la liberté.

我告诉他们，你有自由。

Pour Gabrielle Chanel, ces trois verbes conjuguent la liberté.

对嘉柏丽·香奈儿女士来说， 此三语汇定义。

On dit que la publicité est synonyme de liberté.

人们常说，广告自由的同义词。

Le vendrait-on, le rendrait-on à la liberté ?

那么，能不能把它卖掉？或把它放呢？

Allons ensemble découvrir ma liberté, oublier donc tous vos clichés.

让我们一起去探寻我的自由吧，忘记你们所有的陈词滥调。

Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.

我我梦想的国王 自由的君主。

Sun Wukong souhaitait en effet se révolter et chercher la liberté.

孙悟空勇于反抗，追求自由。

Et en faisant ce tour du monde, j'ai découvert la liberté.

环球旅行中，我体验到自由。

Si Flora réussi sa carrière avec autant de liberté dans ses choix.

如果说弗洛拉职业生涯中取得的成功归功于她选择的自由性。

Je vous demanderai donc ce que vous entendez par cette liberté.

“那么，我请问你，你所说的自由哪些自由呢？”

Ils ont parlé de la liberté, de l’horizon, de l’aventure et de l’infini.

他们谈到自由、地平线、冒险和无限。

Le drapeau français symbolise alors la révolte du peuple pour obtenir la liberté.

于法国国旗象征为获得自由的人民起义。

Concrètement, ce traité donne des gages aux anglais concernant la liberté du commerce.

具体而言，该条约为英国提供贸易自由的保证。

Seuls ceux qui se sont battus pour la liberté en connaissent le prix.

只有那些为自由而战的人才知道代价。

Pourtant, si je n’en veux pas de vos libertés, je suis bien libre.

“可，如果我不承认你的那些个自由，我却会过得更自由呀。”

Et dans ce cas, ils peuvent retrouver la liberté en rejoignant les flibustiers !

种情况下，他们可以通过加入海盗团获得自由！

La vieille leur recommande de faire moins de bruit, et les laisse en liberté.

老婆子教他们把声音放低一些，丢下他们走。