La plus exacte probité présidait à cette liquidation.

那次的清算办得公正规矩，毫无弊窦。

Qu’ai-je à faire, moi ? … des liquidations, des inventaires, des ventes, des partages…

我拿的什么，嗯？… … 不清算，登记，拍卖，分家等等吗？”

Mais une liquidation peut encore se faire, même sans le secours du tribunal de commerce.

“可没有商事裁判所帮忙，仍旧可以宣告清理的。

Il était très sympathique, il avait un grand et bel appartement comme vous, qui a été mis en liquidation judiciaire.

他人很不错 他也有间像您这样的漂亮大房子 被拍卖充公了。

Le groupe Camaieu placé en liquidation judiciaire.

Camaieu 团被强制清算。

Elle a été placée en liquidation judiciaire.

已被强制清算。

Les dettes s'accumulent jusqu'à la liquidation judiciaire.

债务不断累积直至司法清算。

Cet acheteur, par exemple, avait passé commande juste avant la liquidation judiciaire.

例如，这位买家就在强制平仓之前下了订。

Les 2600 salariés des 514 magasins Camaieu viennent d'apprendre la liquidation judiciaire.

卡马约514家门店的2600名员工刚刚得知强制清算。

Le mandataire judiciaire chargé de la liquidation a organisé une journée de visites.

- 负责清算的法定代表人组织了一天的参观。

« La colonisation, son avenir, sa liquidation » .

“殖民化，它的未来，它的清算”。

Le groupe Camaieu a été placé en liquidation judiciaire cet après-midi.

Camaieu团今天下午被强制清算。

J'ai dû fermer ma société, faire une liquidation judiciaire.

我不得不关闭我的公司，进行清算。

Ce site a cessé son activité en mai dernier, placé en liquidation judiciaire.

- 该网站于去五停止活动，并被强制清算。

Mais pour ce représentant syndical, ces enchères sont un crève-coeur après une liquidation particulièrement brutale.

- 但对于这位工会代表来说，在经历了一次特别残酷的清算之后，这些拍卖令人心碎。

La liquidation judiciaire de l'entreprise française Camaïeu met en difficulté une bonne partie de l'activité textile au Maroc.

法国公司 Camaïeu 的司法清算令摩洛哥的大部分纺织活动陷入困境。

Une liquidation qui dure depuis 2012 quand la banque est sortie du régime de la loi américaine sur les faillites.

自2012银行退出美国破产法制度以来，清算一直持续到2012。

La faute à la liquidation judiciaire de la SFMI, un constructeur de pavillons autoproclamé l'un des plus importants du pays.

将其归咎于 SFMI 的司法清算，SFMI 该国最重要的展馆之一的建设者。

Une fin au goût amer qui scelle la fin du groupe nordiste placé en liquidation judiciaire il y a un mois.

- 一个痛苦的结局，封闭了一个前被强制清算的北方团的结局。

Il y a 2 semaines, elle apprend que la maison mère de la société de construction est placée en liquidation judiciaire.

两周前，她得知建筑公司的母公司被强制清算。