Et est étroitement liée à la voie ferrée.
和铁路有着密切的关系。
Société liée à la production page calendrier horloge.
本公司的相关企业生产翻页式万历时钟。
Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.
这是最早的一次奥运圣火联系起来的抗议活动。
Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.
公司对挂靠车辆约化管理。
La santé est inextricablement liée au développement.
卫生是铁定要同联系在一起的。
La responsabilité est étroitement liée au coût.
责任是成本密切相关的。
Ma deuxième observation est liée à la première.
我的第二点第一点有关。
La réalisation des huit OMD est étroitement liée.
所有8项千目标的实现密切相关。
L'apathie est intimement liée à une fatalité.
漠不关心和灾祸是紧密相随的。
Une autre restriction est liée à l'âge.
另一项限制是龄资格的规定。
La résolution de plusieurs questions cruciales y est liée.
加强印度尼西亚的任合作，若干关键问题的解决取决于这项工作。
Leur santé est étroitement liée à leur rôle reproductif.
妇女健康生育之间密切相关。
La formation sera également liée aux perspectives de carrière.
培训也将职业挂钩。
L'incapacité est aussi étroitement liée à l'éducation.
残疾和教育之间也存在一种强有力的联系。
La déforestation est aussi étroitement liée à la pauvreté.
砍伐森林也穷困密切相关。
Cette conférence est étroitement liée au processus de Kyoto.
这次会议京都程密切相关。
La sécurité humaine est indissociablement liée à l'emploi.
人的安全同就业有着固有的关系。
Quatrièmement, la migration des femmes est liée à l'indépendance.
第四，妇女的移徙权力的提高相关。
La responsabilité est intimement liée à la délégation de pouvoirs.
问责制权力划分有着内在的联系。
La pauvreté à Gaza est directement liée à ce blocus.
加沙的贫困封锁有着直接的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mémoire kinesthésique est aussi liée au mouvement.
动觉记忆也与运动有关。
Et numéro 5. L'estime de soi liée à leur intelligence.
第五。自尊与他们的智力有关。
Pour l'équipe, l'explication est liée à la neuroesthétique.
团队来说，解释与神经美学有关。
Tu es bien assez liée avec elle pour faire cela.
你和她的交情，是可以开口的。
Ma mémoire, liée à l’idée de l’or, sera resplendissante pour eux.
想起了我，就想起了金子，这在他们后来就是光辉夺目的了。”
Comment sa disparition pourrait-elle être liée à celle de Barty Croupton ?
至把她的失踪和巴蒂·克劳奇的失踪扯到起，纯属乱弹琴！”
C'est une fête de la Chine ancienne liée à la lune qui s'est démocratisée sous la dynastie Han.
这是中国古代个和月亮有关的节，普及汉朝。
On distingue toujours une évolution liée aux revenus, mais elle est moins flagrante.
我们仍然可以看到与收入相关的趋势，但不太明显。
L’histoire de la ville est liée à cela, à cette concentration des services.
城市的历史可以联系，到服务业的聚集。
Pour ceux qui n'aiment pas la vinaigrette liée, n'en mettez pas.
那些不喜欢让酸醋调味汁变得粘稠的人，那就什么都不要放。
C'est une maladie liée au vieillissement.
这种疾病和衰老有关。
Il semble évident qu’au Danemark, nous avons une crise liée à la nature.
在丹麦我们似乎很明显有个自然的危机。
La première zone de tension est liée à la déstabilisation de plusieurs États au Moyen-Orient.
第个高压区，与几个中东国家的动荡局势有关。
Voilà pourquoi aucune perturbation liée à ces rayonnements n'était visible à la surface du soleil.
所以在太阳表面观察不到任何相应的扰动。
L'ocytocine, elle nous donne la sécurité liée au groupe, la confiance d'être avec les autres.
催产素给予我们集体中的安全感，和他人在起时的信任感。
Kairos est une divinité liée au temps
Kairos是个与时间有关的神灵。
Cependant, la tendance à se tourner vers la culture reste très liée au niveau d’instruction.
然而，参加文化活动的趋势仍然与受教育程度有关。
Là encore, cette fête est liée à de nombreuses légendes et c’est compliqué d’y voir clair.
关元宵节的历史传说不少，要想把这个搞明白是不容易的。
Une rapidité qui peut être liée à son ambition révélée par une bourde de Jean Castex.
这种迅速的崛起可能与他的雄心有关，让·卡斯特克斯的某次失言透露了这点。
Oui, j’ai reconnu mademoiselle Danglars, je ne vous croyais pas si liée avec cette jeune personne.
“是的，我认得腾格拉尔小姐。但我不知道你和她这么密切。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
介绍 
历时钟。
奥运圣火联系起来的抗议活动。
约化管理。
联系在一起的。
团队来说，解释与神经美学有关。
起，纯属乱弹琴！”
，普及
