S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.
避免介入任何当地政治活动。
Produits agricoles locaux de haute qualité, abordables et de transport pratique.
本地农产品质量高，价格合理，运输方便。
Ne perdez pas votre vie, vous le regretterez dans le local.
不要浪费你的生命在你一定会后悔的地方上。
Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.
受雇的是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负责打扫德馆馆舍。
La communauté chinoise locale espère obtenir de l'aide pour réhabiliter cette rue.
中当地社区希望获得重修这条街道的帮助。
Pour louer les locaux de nos clients vont vers le site Web d'informations.
要租房厂房的客户请到我们的网站询信息。
Je suis la principale caractéristique de vente du Vietnam, ainsi que des produits agricoles locaux.
本人主要销售越南特色产品，以及本地农产品。
L’endroit propose aussi des livres pour enfants et la production des petits éditeurs culturels locaux.
书店内还有儿童书籍及一些由澳门版社版的文化书籍售。
Comme la maturité local immobilier, et ensuite profiter d'une bonne réputation au niveau local.
作为一个当地成熟的房地产开发商，再本地享有较好的信誉。
Pas de malentendus, ces anecdotes ne sont pas destinées à se moquer des locaux.
不要误解，这些趣闻并不是想用来嘲笑当地人。
Les journaux locaux penchent vers leur déclin.
地方报纸正在没落下去。
Les journaux locaux penchent vers son déclin.
Il nous faut aussi respecter les usages locaux.
我们应该尊重当地的习俗。
La mirabelle est la spécialité locale de Lorraine.
黄香李是洛林的特产。
Crédibilité locale est un très bon magasin opérateurs.
在当地是一个信誉很好的经营店。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。
Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressources.
本地拥有丰富的高岭土系列非金属矿资源。
Des eaux de surface locales, anti-dérapant effet plus prononcé.
当地面有水时，防滑效果更加明显。
Dire bonjour avec des fleurs est une habitude locale.
用花来表示问候是当地的习俗。
Nous avons l'échelle locale, la formation du marché.
我们当地已经形成规模，形成市场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment ont-ils fait pour avoir ces locaux ?
他们是怎么弄到门面的？”
On ne peut pas faire plus local comme produit.
这可再本土不过了。
Alors que font vraiment les locaux pour les fêtes de Noël à londres ?
那么，当地人在伦敦过圣诞节到底在做什么呢？
Flaubert s'inspire aussi d'un fait divers local pour le canevas historique.
福楼拜的灵感也受到当地新闻中的历史绘画的启发。
Au pied du Canigou, ces abricotiers sont-ils encore adaptés aux conditions climatiques locales ?
在Canigou山脚，杏树还能适应当地的气候件？
Il faut juste écouter les locaux et suivre leurs conseils.
只要听当地人说的，听从他们的建议。
Pas de fièvre avec inflammations locales ?
" 没有高烧和局部发炎的？"
Et on y mange des produits frais locaux.
我们还吃新鲜的当地农产品。
On est à 99% local. Surtout l'été.
我们99%是本地人。尤其是在夏天。
Les autorités locales ont lancé les opérations de secours.
地方当局已经展开救援行动。
Dans le local de la chaudière, dix jours plus tard.
在锅炉房，十天之后。
C'est ce que fait Chen Liyun, une résidente locale.
这就是当地居民陈丽云正在做的事。
Sur les spécialités locales, culinaires, vous mangez quoi en fait ?
关于当地的美食，你都吃些什么呢？
Et c'est aussi une contribution à l'économie locale.
这也是对当地经济的贡献。
Le rêve des 2 créateurs est d'épurer les eaux locales.
两位发明家的梦想是净化当地水体。
Les pesanteurs locales ne favorisent pas spécialement une audace pourtant possible.
局部沉重但可能并不特别有利于大胆创新。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我们有可能预测从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是情。
Les chefs locaux sont maintenus en place, et leur fidélité peut varier.
地方首领一直在位，他们的忠诚度可能会有所不同。
D'autres vents plus régionaux ont été baptisés par les populations locales.
更多其它的地区性风也被当地居民命名。
On découvre le dialecte, des paysages typiques, les us et coutumes locaux.
我们能领略方言、典型的风景，以及当地的习俗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
馆馆舍。
询信息。
版社
件
？
，听从他们的建议。
La Peste
没有高烧和局部发炎的？"
情。
