Riddikulus ! rugit Lupin en se précipitant.

“滑稽滑稽！”平吼着，往前跳去。

Ah... Lupin regarda Harry pendant un instant.

“啊。”平说。他对哈利看了一会儿。

Je parle bien évidemment de la série " Lupin" .

我说的当然是Lupin。

Lupin, lui, cachetait une lettre destinée aux Dursley.

平给德思礼一家写了封信，正在封口。

Qu'est-ce que tu lis ? Lupin. Sur Netflix.

你读到了什么？Netflix上的罗宾.

Je comprends, dit Lupin, l'air pensif. Je suis très impressionné...

“我明了，”平沉思着说道，“唔，唔，我有印象。”

Lupin ! dit Rogue, je voudrais vous demander quelque chose.

“平！”斯内普对着火焰叫道，“我要说句话！”

Severus... commença Lupin, mais Rogue ne le laissa pas poursuivre.

“西弗勒斯… … ”平说到，但斯内普不让他继续说下去。

Lupin et Tonks les aidèrent à sortir leurs bagages avant de descendre leur dire au revoir.

平和唐克斯帮他们把行李弄下车，然后下来说再见。

Le professeur Lupin est un loup-garou. Et hier soir, il était en liberté dans le parc.

平教授是狼人，明吗？而且他咋晚是在场地上走动的。

Lupin, qui s'apprêtait à boire une gorgée de vin, reposa lentement sa coupe, l'air méfiant.

平刚才端起杯子正要喝酒，这时慢慢放下酒杯，露出警惕的神情。

Ah, bon, dit Lupin, l'air toujours soupçonneux. Eh bien, buvons à la victoire de Gryffondor contre Serdaigle !

“我明了，”平说，但他仍旧有点怀疑的样子，“唔——让我们祝愿格兰芬多打败拉文克劳！

Lupin et Tonks portaient la grosse valise et la cage d'Hedwige.

平和唐克斯抬着他的箱子，拎着海德薇的笼子。

S'il en avait déduit que les Weasley, Lupin, Tonks et Maugrey connaissaient la cachette de Sirius ?

如果他由此推断出韦斯莱夫妇、平、唐克斯和穆迪知道小天狼星藏在哪里呢？

Lupin, quant à lui, gardait les yeux fixés sur Sirius.

平眼睛一眨不眨地盯着小天狼星。

C'était le professeur Dumbledore. Il ne sembla pas surpris de trouver Harry dans le bureau de Lupin.

是邓布利多教授。他看见哈利在这里并不惊奇。

Le professeur Lupin pourra vous raconter... l'interrompit Harry, incapable de garder le silence plus longtemps.

“平教授可以告诉你… … ”哈利说，未能管住自己。

Un geste suspect, Peter, et... menaça Lupin, sa baguette magique pointée sur la poitrine de Pettigrow.

“只要走错一步，彼得。”平在前面威胁着说，他的魔杖仍旧从侧面指着小矮星彼得的胸膛。

– Il ne peut pas revenir, Harry, dit Lupin.

“他不能回来了，哈利。”

C'était Lupin, le bon élève, c'est lui qui a eu l'insigne.

平是个好孩子，他得到了徽章。”