有奖纠错
| 划词

Il est donc souhaitable que notre Assemblée médite plus à fond sur cette question.

这样制裁提供了滋生混乱和状态肥沃此,大会应该更深地考虑这个问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lieoutcheou, lier, lierne, lierre, liesse, lieu, lieu (avoir ~ ), lieu de (au ~), lieu géométrique, lieu public,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爵 Le Comte de Monte-Cristo

Imbécile, que veux-tu que je médite ?

“呆子!能有什么计划?”

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Médite pour calmer et apaiser ton esprit.

冥想来帮助你平静你的精神。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Nous voici deux domestiques occupés à médire de leurs maîtres, pensa-t-il.

们两个仆人在讲主人的坏呢,”他想。

评价该例句:好评差评指正
奇趣美术馆

Bon maintenant, tu te calmes, tu sais que c'est nerveux, tes picotements. Le médecin me l'a dit. Alors tu médites.

好,现在你平静下来了,医生说你的瘙痒是心理原因,你现在练练冥想。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Bon ! s’écria Pencroff, voilà Nab qui déprécie mon golfe, au moment où je médite d’en faire hommage à l’Amérique !

“你们瞧!”潘克洛夫大声说,“正打算把这个港湾献给美国,纳布却瞧起它!”

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Et je sais que de moi tu médis l'an passé.

知道你去年说

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Je me mets assis, je croise les jambes et pendant cinq minutes je médite.

坐下,交的腿,冥想五分钟。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Du coup, je médite vraiment, c'est comme si je coupais le son.

所以真的在打坐,就像关掉声音一样。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大

" Dauber" veut dire " médire" , " se moquer" , " dénigrer" et " puer" .

“Dauber”的意思是“诽谤”、“嘲笑”、“贬低”和“臭名昭著”。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大

" Dauber" , dans le sens de médire, vient du vieux francique " dubban" , " frapper" .

“Dauber”,在诽谤的意义上,来自古法兰克语的“dubban”,“罢工”。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月合集

Il médite aussi pour caler ses pensées sur sa respiration et resté concentré le plus longtemps possible.

他还通过冥想将自己的思绪转移到呼吸上,并尽可能长时间地保持注意力集中。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Là, on a également un préfixe négatif, mé-, médire, derrière le radical qui évoque ce qui peut être dit.

在那里,们在部首后面还有一个否定前缀,mé-,médire, 它唤起了可以说的

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Je ne fais plus du yoga, je ne médite plus, j'ai arrêté d'apprendre  une nouvelle langue étrangère.

再做瑜伽了,再冥想了,停止了学习一门新的外语。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Le père : II se nourrit comme un ours ; il mange des herbes, des insectes, des fruits. Il dort. Il lit. Il médite.

他像熊一样饮食,他吃草、昆虫、水果,他睡觉,他读书,他思考。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Mais de quoi se mêlent tous ces gens dans ta petite vie sociale, Jeanne ? Qui sont ces bons amis qui cancanent, ragotent et médisent ?

“你身边的这些人到底有什么好瞎掺和的,让娜?这些所谓的好朋友整天就只知道搬弄是非,背地里说人闲吗?”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

C'est-à-dire que j'essayais de répondre à ce que mes partenaires français médisaient, et qui avaient tendance à dire : « Ah, il faut valoriser, il faut aider » .

就是说试着回答的法国伙伴所诽谤的事情,他们有着这样说的倾向:《啊,要使自己更加被看重,要帮助别人》。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Personnellement, je médite seulement cinq minutes chaque matin, mais je sens que ça m'aide beaucoup à me concentrer et à me focaliser tout au long de la journée.

个人而言,每天早上只冥想五分钟,但觉得这对一整天的专注和集中都有很大帮助。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

" Il médite de quel genre de supplice il me fera mourir, se dit tout bas d'Artagnan ; Eh bien, ma foi ! il verra comment meurt un gentilhomme. "

“他在考虑将用什么酷刑让死去,”达达尼昂低声自语道;“好吧,听天由命吧!他将看到一个绅士是怎样视死如归的。”

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

C'est vraiment une des raisons pour lesquelles je médite.

这确实是冥想的原因之一。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

La deuxième raison pour laquelle je médite, c'est que méditer, ça aider à maîtriser ses pensées.

冥想的第二个原因是冥想可以帮助你控制自己的想法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ligaturer, lige, Ligérien, light, ligie, lignage, lignanes, lignard, ligne, ligné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接