Ce procédé, que l'on appelle vulgairement le MÉTA, est aujourd'hui monnaie courante au cinéma, mais c'est probablement Mel Brooks qui l'a le mieux utilisé.

这种手法，通常被称为“元叙事”，如影中已十分常见，但可是梅尔·布鲁克斯最为运用了它。

Mais, qu'est ce que ça évoque ce mot de méta, qui n'a pas été choisi au hasard ?

但是，这个不是随机选择的词元会让人联想到什么呢？