Les machiavéliques, quant à eux, ont tendance à être plus manipulateurs et égoïstes.

另方面，马基雅维利主义者往往更加善于操纵，并且更加自私。

Les personnes machiavéliques, comme les psychopathes, ont tendance à paraître assez cyniques et moralement méfiantes.

马基雅维利主义者，就像精神病患者样，往往显得愤世嫉俗和道德可疑。

Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il y a un prof qui se cache derrière ce plan machiavélique.

我不禁想到在这个狡猾的计划背后隐藏。

C'est alors que Marcel Bich imagine un plan un peu machiavélique.

就在那时， Marcel Bich 想出了项马基雅维利式不择手段的计划。

Terminons avec un crâne. Rire machiavélique.

让我们以头骨结束。马基雅维利式的笑声。

Une étude sur la manipulation non machiavélique suggère que pour qu'il y ait manipulation, il faut une combinaison d'intention et d'imprudence.

项对非马基雅维利操纵的研究表明，操纵的发生必须是故意和鲁莽的结合。

(Cigale)-Nuits et jours à tout venant je chantais ne vous déplaise. (Fourmi)-Vous chantiez, j'en suis fort aise, et bien...dansez maintenant(air machiavélique) Claquement de porte.

（Cigale）-我唱的黑夜和日子根本不会让你高兴。（蚂蚁）-你在唱歌，我很舒服，嗯...现在跳舞（马基雅维利式的空气）门砰的声。

Bien qu'on puisse le penser, ce plan stellaire n'est pas le produit des desseins machiavéliques d'un astrologue délirant souhaitant invoquer un dieu ancien du fin fond des abysses cosmiques… Non.

虽然人们可能会这么认为，但这个恒星面并不是个妄想占星家的马基雅维利式设计的产物，他希望从宇宙深渊深处召唤古的神......不。

Un codétenu affirme que le mari lui a donné des indications sur l'emplacement du corps. Cet avocat pénaliste, lui, reste sceptique sur le scénario du mari machiavélique.

名狱友声称，丈夫给了他关于尸体置的指示。这刑事律仍然对马基雅维利式丈夫的情景持怀疑态度。